ЕЛЕ - перевод на Испанском

• apenas
• casi
• apenas puede
• apenas podía
• apenas puedo
• yele

Примеры использования Еле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не засиживайся- я еле живой.
No tardes mucho, estoy casi muerto.

Чертова штука еле взорвалась.
La maldita cosa casi no explotó.

Ты еле стоишь.
Apenas puedes ponerte en pie.

Еле выбрался живой оттуда.
Apenas pude salir de ahí vivo.

Тарелки еле видно.
Apenas podemos ver los platos.

Оттака€ истори€.≈ го свои ж зарыли, еле отбилс€.
Así es como ocurrió, enterrado por los suyos. Apenas pude zafarme.

Большинство пациентов еле ходят.
La mayoría de pacientes apenas pueden andar.

Мы и так его еле понимаем.
Apenas podemos entenderlo ahora.

Я еле дождалась, чтобы избавиться от Эндрю.
Yo no podía espera para deshacerme de Andrew.

Несколько человек еле удерживали его.
Varias personas tuvieron que sujetarlo.

Она еле по-английски говорит.
Ésa no sabe ni hablar inglés.

Боже, еле закончила чистить.
Dios, no podía dejar de cepillarme.

Я еле встаю, а потом не могу заснуть.
Me cuesta quedarme levantado Y no puedo dormir.

Ты еле на ногах стоишь.
Casi no te mantienes en pie.

Я недолго был мертвым, еле успел повстречаться со старыми друзьями.
No estuve muerto mucho tiempo, lo justo para ver a unos cuantos viejos amigos.

Капитан! Я еле от них ушел.
Capitán, acabo de escapar de un intento de kidnapping.

Еле двигаюсь, и на том спасибо.
Apenas me puedo mover y eso.

Еле нашла это место.
Casi no encuentro este lugar.

Еле узнал тебя в одежде.
Casi ni te reconocía vestida.

Слушай, я еле хожу, а ты мне даешь уроки актерского мастерства?
Mira,¿no puedo ni andar y me das consejos de actuación?