CASI NO - перевод на Русском

• почти не
• практически не
• чуть не
• я едва
• я не
• фактически не
• даже не
• я еле
• вряд
• совсем не

Примеры использования Casi no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Casi no llegas.
Ты чуть не опоздал.

Casi no lo conozco, Elsie.
Я едва знаю его, Элси.

Casi no lo conseguimos.
Мы чуть не опоздали.

Casi no te reconozco.
Я едва тебя узнала.

Su familia y amigos casi no lo logran.
А вот его друзья и семья чуть не скончались.

Casi no te oigo.
Я едва тебя слышу.

Casi no te reconozco.
Я едва узнаю тебя.

Casi no le conocía.
Я едва его знал.

Lo tenía tan ajustado en sus dedos, que casi no lo veo.
Она сжимала ее так крепко, что я едва ее заметила.

Casi no necesité ver la suya para saberlo.
Мне не нужно было видеть это, чтобы понять.

Ella casi no come nada.
Она почти ничего не ест.

Casi no tengo dinero,
У меня почти нет денег, но я счастлив,

Casi no se lleva bien con su propia raza.
Он едва уживался со своей собственной расой.

Casi no me dice nada.
Нет. Она со мной почти не разговаривает.

Casi no nos conocemos.
Мы- мы едва знаем друг друга.

Casi no pudieron ver nada.
Они почти ничего не могли видеть.

Casi no queda.
У нас почти не осталось.

Casi no lo Chuck Norris hace.
Это не делает из него Чака Нориса.

Caray. Y casi no queda café.
И у нас практически нет кофе.

El informe casi no contiene información acerca de la igualdad entre hombres y mujeres.
В докладе нет практически никаких данных о равенстве между мужчинами и женщинами.