ЕЛЕ - перевод на Чешском

• sotva
• stěží
• skoro
• nemohl jsem
• je
• tak tak

Примеры использования Еле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также как и еле знал Дарси.
Stejně jako jsem sotva znal Darcy.

Я так боюсь, еле дышу.
Jsem tak vystrašená, že sotva dýchám.

Они выжимают по максимуму, пока вы еле добрались до ограничения скорости.
Oni na to šlápli, kdežto vy sotva dosahujete nejvyšší povolené rychlosti.

Но у меня одна нога на нары еле помещается.
Mám patnáctky. Moje noha se sotva vejde na nějaký z těchhle postelí.

Да я ее тогда еле знал.
Tehdy jsem ji sotva znal.

Три мужика еле вырвали тебя из ее рук.
Museli tě jí vyrvat tři muži.

Тоби еле двигается.
Toby se sotva může hýbat.

Еле успел.
Stih jsem to.

Еле выбрался живой оттуда.
Málem jsem nevyvázl živý.

Еле узнала тебя под прикрытием.
Málem jsem tě ve tvém oblečení nepoznala.

Еле держатся.
Roztřesení, hodně roztřesení..

Еле его нашел.
Nebylo snadné ho najít.

Еле держим курс.
Nemůžu udržet kurzu.

Еле успела снять перчатки.
Ani jsem neměla čas sundat si rukavice.

Еле живой, а теперь снова убежал.
Napůl mrtvý. A teď zase utekl.

Я багажник еле закрыл.
Nemohli jsme ani zavřít kufr.

Тарелки еле видно.
Málem nevidíme talíře.

И платья в обтяжку которые еле прикрывали твои" ого- го".
A těsné malé šaty, které tak tak schovaly tvé poprsí.

Его компания еле держится на плаву.
Jeho společnost může stěží zůstat na vodě.

Три еле заметные отверстия на проксимальном конце левой локтевой кости.
Tři slabé vpichy na proximálním konci levé kosti loketní oběti.