MUSELI - перевод на Русском

• пришлось
• мы должны
• должно
• нужно
• наверное
• надо
• вынуждены
• видимо
• наверняка
• они были вынуждены
• необходимо
• у нас
• обязательно

Примеры использования Museli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Museli tam být tisíce lidí.
Там наверное были тысячи людей.

Museli mu něco udělat s mozkem.- Jakým mozkem?
Должно быть, они что-то сделали с его мозгами?

A za jedno jsme museli zaplatit.
И за одно мы были вынуждены заплатить.

Kousek jejích zad museli nechat nenatřený,
Небольшую часть ее спины необходимо было оставить непокрытой,

Museli to zrušit?
Они были вынуждены отменить?

Museli na Shinovi experimentovat s Kazuyovo krví.
Видимо, они ставили эксперименты на Шине с кровью Казуи.

Vetřelci to museli slyšet.
Пришельцы наверняка это услышали.

Museli přijet na mou korunovaci!
Наверное, они пришли на мою коронацию!

Museli jsme ti dát čas,
Надо было дать тебе достаточно времени,

že tam museli být dva?
там должно было быть двое?

Jak jsme uviděli v televizi tu vaši upoutávku, museli jsme přijít.
Когда мы увидели ваш рекламный ролик по телевизору мы были вынуждены прийти.

Mrzí mě to, ale museli jsme zachránit Simona.
Извини, но у нас не было выбора.

Je v pořádku, ale museli zavřít dolů po zbytek dňa.
Она в порядке, но они были вынуждены остановить все на день.

Museli zemřít a vrátit se zpátky, jako Rachael.
Видимо, умерли и возвратились, как Рэйчел.

Museli jsme zabít parazita, takže ano.
Необходимо было убить паразитов, так что да.

Museli jí vyhrožovat, že jí vezmou dítě.
Наверняка, они угрожали ей отобрать ребенка.

Museli mě hacknonut.
Наверное, меня взломали.

Kdysi v páté třídě jsme museli psát buď cizinci, nebo vězni.
В пятом классе надо было переписываться или с иностранцем, или с уголовником.

Z tohoto důvodu všichni tři bratři a jejich rodiny museli opustit své domovy.
В результате, трое братьев и их семьи вынуждены были уехать из дома.

Samozřejmě, že v muzeu museli koukat zkrz hloupý foťák.
Конечно, в музее обязательно смотреть в объектив камеры.