Примеры использования Málem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Málem jsi zabil dva mé lidi na lodi.
На корабле ты чуть не убил 2 моих людей.Málem tě políbila.
Она едва не поцеловала тебя.Málem jste nás všechny zabil.
Вы чуть не убили нас всех.Málem jsem umřeli, když zamrzl zip!
Мы чуть не умерли, когда замерз зиппер!Málem jsi přišla o svoji sestru
Ты почти потеряла сестру,A při jedné příležitosti ti to málem vyzradil sám.
А однажды он сам чуть было не признался вам во всем.Málem bych zapomněla.
Ой, забыла, забыла.Málem ti ustřelil hlavu.
Он чуть не снес тебе башку.Málem jsi zabil Stanleyho.
Ты чуть не убил Стэнли.Málem jsem si zlomil vaz,
Я чуть шею не сломал,Pane, málem jsem se zbláznila, snažila jsem se dovolat.
Господи, я чуть с ума не сошла, пытаясь дозвониться.Málem jsem tě nepoznala.
Я едва тебя узнала.Málem zabil mě, i mojí dceru.
Он чуть не убил меня и мою дочь.Málem jsem se pochcal… pane.
Я едва не описался… сэр.Málem jste mě zatknul.
Вы почти арестовали меня.Chloe, málem jsi zemřela.
Хлои, ты чуть ни умерла.Ježíši, matko, málem jsem dostal infarkt!
Господи, мам, меня чуть инфаркт не хватил!Málem jsem nemohla dál žít.
Я едва могла жить дальше.Málem jsem se do něj trefil při mé hře s panem Ly.
Я чуть не попал в него в ходе игры с мистером Лай.Málem jsme srazili medvěda.
Мы почти врезались в медведя.
