НЕСКОЛЬКО - перевод на Испанском

• varios
• par
• ligeramente
• más
• serie
• levemente
• algunos
• pocos
• diversas
• unos cuantos
• múltiples
• hace

Примеры использования Несколько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я в Нью-Йорке несколько дней.
Solo he estado en Nueva York por un par de días.

Наш дом обокрали несколько месяцев назад.
Robaron nuestra casa hace algunos meses.

Я хочу подержать ее здесь еще, по крайней мере, несколько дней.
Quiero que se quede aquí… al menos por un par de días.

Моя жена умерла несколько лет назад.
Mi esposa falleció hace algunos años.

Моя мать умерла несколько лет назад.
Mi madre falleció hace algunos años.

В период судебного разбирательства адвокат беседовал с ним лишь несколько раз.
Durante el juicio, el abogado se entrevistó con él algunas veces solamente.

Я имел обыкновение идти с ним. несколько раз.- Да?
Yo solía ir con él algunas veces.-¿Si?

Разве мы не можем просто убить несколько этих уебищ?
¿Podemos matar a algunos de esos hijos de putas?

оставила несколько сообщений.
le he dejado un montón de mensajes.

Это развертывание состоялось за несколько дней до начала консультаций президента Ливана со всеми парламентскими группами для назначения нового премьер-министра.
El despliegue tuvo lugar unos cuantos días antes del comienzo de las consultas celebradas por el Presidente del Líbano con todos los grupos parlamentarios con el fin de designar a un nuevo Primer Ministro.

За несколько тысячелетий до этого семена принципа верховенства права были посеяны в арабском мире с принятием кодекса Хаммурапи
Hace miles de años, la civilización árabe sembró la semilla del estado de derecho con el Código de Hammurabi

Они летают в космос уже несколько веков, но никогда не покидали пределы своей солнечной системы.
Viajan al espacio desde hace siglos pero nunca salen de su sistema solar.

Мы не виделись несколько лет, а тут- дочки в один день.
Nosotras no nos vemos desde hace años, y ahora aquí estamos- hijas en el mismo día.

Я видел несколько снежинок ранее,
Vi unos copos hace un rato pero pensé

Я пытался раскрутить проект несколько лет, но студия хотела более опытного режиссера, а не новичка.
He estado tratando de realizar el proyecto desde hace años, pero los estudios querían un director con más experiencia, no un principiante.

Это продолжающаяся деятельность, которую Сенегал ведет несколько лет, приняв национальную стратегию, реализуемую через ряд программ и проектов.
Se trata de una actividad que el Senegal lleva a cabo desde hace años a través de una estrategia nacional aplicada mediante diversos programas y proyectos.

С другой стороны, спустя всего лишь несколько дней восемь членов НЛД были арестованы и собрания Лиги вновь были запрещены.
Por otra parte, ocho miembros de la NDL habrían sido detenidos hace apenas unos días y se habrían prohibido otra vez las reuniones de la Liga.

Как писал я ранее, несколько лет Глория работала в христианской миссии в одной деревушке на юге Конго.
Como dije en mi carta, hace unos años Gloria creó una Misión… en un pequeño pueblo en el Sur del Congo.

Некоторые палестинские фермеры сейчас сталкиваются с возможностью еще одного электронного стального забора, который лишит их доступа к оливковым деревьям, которые культивировали несколько поколений.
Algunos agricultores palestinos ya tienen ante sí vallas electrónicas de acero que les impiden acceder a los olivares que sus familias cultivan desde hace generaciones.

Это мисс Петра Уильямс, она личный помощник профессора уже несколько лет.
Ésta es la Srta. Petra Williams,… es la asistente personal del profesor desde hace años.