Примеры использования Levemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 29 de agosto, un conductor de autobús resultó levemente herido cuando se arrojaron piedras contra su vehículo en Beit Umar cerca de Hebrón.
Августа легкие ранения получил водитель автобуса, когда его автобус был забросан камнями в Бейт- Умаре, возле Хеврона.El 11 de mayo, una mujer palestina de 40 años, de Hebrón, resultó levemente herida cuando la apedrearon desde Beit Hadassa en Hebrón.
Мая легкие ранения получила 40- летняя палестинка из Хеврона, при этом было замечено, что камни были брошены в нее из Бейт- Хадаса в Хевроне.La deuda pública total de Jordania aumentó levemente en 2004, pasando de 7.071 a 7.293 millones de dinares jordanos.
В 2004 году произошло незначительное( с 7, 071 до 7, 293 млн. иорданских динаров) увеличение суммы общего государственного долга Иордании.El 20 de abril, un israelí resultó levemente herido al ser apedreado su vehículo en Kfar A Ram,
Апреля один израильтянин получил легкие ранения в результате попадания в него камней, брошенных в его автомобиль в Кфара-El 15 de mayo, un policía fronterizo resultó levemente herido en un incidente en el que se arrojaron piedras a las tropas de las FDI
Мая сотрудник пограничной полиции получил легкое ранение в результате инцидента, в ходе которого солдаты ИДФEn Hebrón se produjeron varios incidentes de apedreamiento en los que resultó levemente herido un policía fronterizo y otros cuatro israelíes
В Хевроне произошло несколько связанных с бросанием камней инцидентов, в ходе которых легкие ранения получил служащий пограничной полиции,Veintidós trabajadores afganos del Centro de Detección de Minas local resultan heridos levemente como consecuencia de los golpes propinados por hombres armados que saquearon su oficina.
Двадцать два афганца, работавших в местном центре разминирования, получили легкие ранения в результате избиения вооруженными нападавшими, которые затем разграбили их офис.Un soldado de las FDI había sido levemente herido por una piedra,
Солдат ИДФ получил легкое ранение от удара камнем,Dos policías fronterizos resultaron levemente heridos en Hebrón.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 13 de julio).
Два пограничных полицейских в Хевроне получили легкие ранения.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 13 июля).En este caso, el paciente es levemente propenso a diabetes debido a su nivel de glucosa.
El 9 de agosto de 1993, un soldado resultó herido levemente en el centro de Naplusa
Августа 1993 года в центре Наблуса легкое ранение получил солдат,Para el próximo período, la UNOPS prevé que aumentará levemente la cuantía media de los cargos que cobra por sus servicios, al 5,86%.
В предстоящий период ЮНОПС ожидает небольшого повышения средней величины ставок за свои услуги-- до 5, 86 процента.El uranio empobrecido es levemente radiactivo, ya que su radiactividad equivale al 60% de la del uranio natural.
Обедненный уран имеет низкую радиоактивность, составляющую около 60 процентов от радиоактивности природного урана.Un residente árabe resultó levemente herido por disparos de las Fuerzas de Defensa Israelíes,
На контрольно-пропускном пункте в Катенсавахе ИДФ нанесли легкое ранение одному арабскому жителю,Si bien la superficie de las celdas aumentó levemente en comparación con el período anterior,
Несмотря на незначительное увеличение размеров камер по сравнению с предшествующим периодом,Las necesidades aumentaron levemente por el costo previsto del envío de dos ambulancias de propiedad de los contingentes.
Некоторое увеличение потребностей в связи с прогнозируемыми расходами на доставку двух автомобилей скорой помощи, принадлежащих контингентам.su cómplice quedó levemente herido al resistirse a la detención.
relacionado con el anterior, un soldado de las FDI resultó herido levemente en la cabeza por una pedrada.
солдат ИДФ получил легкое ранение в результате попадания камня в голову.en las zonas rurales era levemente inferior al 55%.
dispararon balas de goma, hiriendo levemente a un joven en el cuello.
нанеся легкое ранение в шею одному из молодых людей.
