НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• pequeño
• ligero
• leve
• escaso
• poco
• reducido
• menor
• marginal
• insignificante
• modesto
• moderado
• mínimo
• ligeramente
• levemente

Примеры использования Незначительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То, что делегация Швеции предлагает как незначительное уточнение, в действительности представляет собой существенную поправку, которая существенно повлияла бы на весь проект конвенции.
Lo que la delegación de Suecia ha propuesto como un ajuste menor es de hecho un cambio importante que podría tener grandes repercusiones sobre el proyecto de convenio.

Новая Зеландия принимает незначительное участие в обмене ядерными технологиями.
Nueva Zelandia participa poco en los intercambios de tecnologías nucleares.

Незначительное повышение активности отмечено в Парагвае,
El Paraguay registró un modesto incremento en su nivel de actividad,

На уровне С- 3 было зарегистрировано незначительное сокращение, а на двух низших уровнях категории специалистов( С- 1
En la categoría P-3 se observó una disminución insignificante y en las dos categorías inferiores, P-1 y P-2,

Незначительное воздействие других форм органической ртути возможно в результате применения тимеросала( тиосалицилата этилртути)
Puede haber exposición menor a otras formas de mercurio orgánico debida al uso de timerosal(tiosalicilato de etilmercurio)

Согласие лишь на незначительное увеличение ставок возмещения на данном этапе( не выше 1 процента);
Convenir por esta vez en realizar únicamente un aumento moderado de las tasas de reembolso(que no supere el 1%);

Воздействие: 1. незначительное; 2. низкое;
Impacto: 1. insignificante, 2. bajo, 3. moderado,

Маловероятно, чтобы даже незначительное повышение налогов на богатых нашло поддержку в американской политике.
Es probable que ni siquiera un modesto aumento de impuestos a los ricos reciba apoyo en la política americana.

несправедливым мне кажется то, что вы уволили меня за такое незначительное нарушение.
es el que me haya despedido por una infracción menor como esa.

По основной программе Е( Региональная программа) предусматривается незначительное увеличение в реальном выражении главным образом в результате создания самостоятельной системы управления.
El Programa Principal E(Programas Regionales) contiene un aumento moderado en términos reales como resultado de contar con su propia gestión.

В 2009 году в Индии произошло незначительное увеличение числа женщин, избранных на общенациональном уровне.
En la India se produjo un aumento mínimo en la cantidad de mujeres elegidas a escala nacional en 2009.

БАПОР разработала свою стратегию мобилизации ресурсов в 2011 году и прогнозирует незначительное увеличение объема средств, предоставляемых традиционными донорами,
El OOPS afirmó que su estrategia de movilización de recursos, formulada en 2011, preveía un modesto aumento de la financiación proveniente de los donantes tradicionales

в 2008 году было таково, что его реакция на сравнительно незначительное событие обрела ошеломительные масштабы.
la reacción del público ante un evento relativamente menor tomó proporciones impresionantes.

Конференция отмечает, что после шестой обзорной Конференции отмечается лишь незначительное увеличение доли государств- участников, представляющих свои отчеты по МД.
La Conferencia observa que desde la Sexta Conferencia de Examen el porcentaje de Estados partes que han presentado información sobre sus medidas de fomento de la confianza ha aumentado solo ligeramente.

В этой же связи вызывает удивление весьма незначительное, на, 2 процента, увеличение объема ассигнований на цели регионального сотрудничества в интересах развития в предлагаемом бюджете.
A este respecto, es sorprendente el mínimo incremento del 0,2% en la propuesta presupuestaria para la cooperación regional para el desarrollo.

Мы поддерживаем незначительное увеличение членства
Apoyamos un aumento moderado de su número de miembros

что представляет собой весьма незначительное увеличение численности персонала.
lo que representa un aumento muy modesto de su dotación de personal.

В одном из своих решений, вынесенных в 1990 году, Высший административный суд констатировал, что строительство, заходящее на 125 м2 охраняемой территории, не представляет собой незначительное отклонение.
El Tribunal Administrativo Supremo estimó, en sentencia de 1990, que la construcción en 125 m2 de suelo protegido no era una desviación menor.

В 2004 году произошло незначительное( с 7, 071 до 7, 293 млн. иорданских динаров) увеличение суммы общего государственного долга Иордании.
La deuda pública total de Jordania aumentó levemente en 2004, pasando de 7.071 a 7.293 millones de dinares jordanos.

1 процента и отражает незначительное понижение представленности женщин на должностях С- 5 и С- 4.
trasunta una representación ligeramente inferior de mujeres en las categorías P-5 y P-4.