НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ - перевод на Испанском

• pequeño cambio
• una pequeña modificación
• ligero cambio
• pequeños cambios

Примеры использования Незначительное изменение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на незначительное изменение общей сметы поступлений,
Pese a una variación marginal en las estimaciones del total de ingresos,

Незначительное изменение размера остатка средств за период, закончившийся 30 июня 1998 года, обусловлено отрицательным сальдо корректировок, относящихся к предыдущим периодам, в размере, 6 млн. долл. США,
Los cambios menores en el saldo del fondo correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1998 obedecen a ajustes correspondientes a períodos anteriores por un monto de 0,6 millones de dólares,

регулирование рынка за счет увеличения импорта( зафиксирован 5%- ный рост долларовой стоимости импорта), незначительное изменение импортных тарифов,
la estabilización de los precios, la regulación de los mercados mediante el incremento de las importaciones(cuyo valor en dólares registró un crecimiento del 5%), una ligera variación en los aranceles a la importación,

Она была принята с незначительными изменениями.
Fue aceptado con pequeños cambios.

Помни, 60 секунд!- Незначительные изменения плана брат.
¡Recuerda, 60 segundos! Pequeño cambio de planes, hermano.

как и прежде, только парочка незначительных изменений.
Sólo hemos hecho dos pequeños cambios.

Незначительные изменения, предложенные представителем Италии, могут стать решением.
La pequeña modificación propuesta por el representante de Italia podría ser la solución.

Помимо нескольких незначительных изменений, да.
Aparte de algunos cambios menores, sí.

Незначительные изменения существующих условий и процедур;
Ligeras modificaciones de las modalidades y procedimientos actuales;

Подход I: Незначительные изменения существующих условий и процедур.
Método I: ligeras modificaciones de las modalidades y procedimientos actuales.

Я внес незначительные изменения в пункты 1 и 2.
He introducido cambios menores en los párrafos 1 y 2.

Эта конструкция позволяет незначительные изменения в зажимных позицию для сделать легко.
Este diseño permite ligeros cambios en la posición de sujeción para hacerse fácilmente.

Ниже приводятся незначительные изменения в формулировке обязательств.
Más adelante figuran cambios menores en la redacción en los compromisos.

Я только сделал незначительные изменения и.
Acabo de hacer algunos ajustes menores y.

В течение нескольких лет проект претерпел незначительные изменения снаружи и внутри.
En el 2001, recibió pequeñas modificaciones tanto interior como exteriormente.

Пункт 22 утверждается с незначительными изменениями редакционного характера.
Queda aprobado el párrafo 22, con pequeñas modificaciones de forma.

Проект был принят лишь с незначительными изменениями.
El proyecto fue aprobado con pequeñas modificaciones.

В период с 1980 по 1995 год произошли лишь незначительные изменения в этой ситуации.
Entre 1980 y 1995 sólo se produjeron cambios de menor importancia en esta situación.

В его текст был внесен ряд незначительных изменений.
Se han introducido al texto varios cambios de menor importancia.

Пункт 19 с внесенными в него поправками принимается с незначительными изменениями редакционного характера.
Queda aprobado el párrafo 19 en su forma enmendada, con pequeñas modificaciones de forma.