НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО - перевод на Испанском

• pequeña minoría
• reducida minoría

Примеры использования Незначительное меньшинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы все будем вести такой же образ жизни? Или же такое возможно лишь в том случае, когда незначительное меньшинство человечества наслаждалось финансовым благополучием? Надо ли вести более рациональный современный образ жизни?
todos nos sumamos a ese estilo de vida?¿o ello era sólo posible cuando una pequeña minoría de la humanidad gozaba de la riqueza?¿Es necesario un modo de vida moderno que sea más racional?

заключительные этапы РГСII, лишь незначительное меньшинство из более чем 200 сотрудников категории специалистов в БПР сохранили свои профессиональные функции. Более 100 сотрудников были
Marco Mundial de Cooperación, sólo un pequeño grupo minoritario de los más de 200 integrantes del personal del cuadro orgánico de la Dirección conservó sus funciones profesionales

составляющих незначительное меньшинство гражданских служащих Соединенных Штатов за рубежом.
que sólo constituyen una pequeña minoría entre los funcionarios de los Estados Unidos destacados en el exterior.

совместного проживания двух поколений, и пожилые, проживающие отдельно, составляют незначительное меньшинство, существует опасность увеличения числа покинутых одиноких пожилых людей, так как все
lo que hace que las personas de edad que viven solas constituyan una minoría insignificante, existe el peligro de que aumente el número de personas de edad que tienen que valerse por sí mismas,

рамки обеспечения безопасности только потому, что совсем незначительное меньшинство государств решило игнорировать их.
los marcos de seguridad que existen desde hace tiempo simplemente porque una pequeña minoría de los Estados haya optado por desacatarlos.

они продолжали ходить на работу в муниципалитетах, в которых они попрежнему составляют незначительное меньшинство населения, таких, как Фуше- Косове/ Косово- Поле, Липьян/ Липлян и другие районы.
Gjilan/Gnjilane, siguieron trabajando en las municipalidades donde son una pequeña minoría, como en Fushë Kosovë/Kosovo Polje, Lipjan/Lipljan y otras zonas.

экстремисты выражают интересы лишь незначительного меньшинства.
los extremistas son tan sólo una pequeña minoría.

который не может быть сведен на нет незначительным меньшинством.
que no puede ser desvirtuado por una pequeña minoría.

Ко второй группе меньшинств относятся незначительные меньшинства, которые не имеют сети школ,
El segundo grupo está formado por las minorías pequeñas, que carecen de una red de escuelas

действиями незначительного меньшинства, которое мешает Конференции по разоружению заниматься тем, что она призвана делать-- вести переговоры.
presenta el que una pequeña minoría bloquee a la Conferencia de Desarme para que no haga lo que se supone que debe hacer: negociar.

Предпринимая усилия по изменению исторически сложившегося неравноправного распределения земель в интересах незначительного меньшинства населения, правительство Намибии в своем четвертом Национальном плане развития предоставляет поддержку сельскому хозяйству как стратегическому сектору.
En un intento de corregir la histórica desigualdad de la distribución de tierras que ha favorecido a una pequeña minoría de la población, en su cuarto plan nacional de desarrollo, el Gobierno de Namibia fomenta la agricultura como sector de importancia estratégica.

Положение этой группы входит в резкое противоречие с богатством незначительного меньшинства жителей этого региона, на долю которых,
Estas personas sumidas en la pobreza contrastan paradójicamente con la opulencia de pequeñas minorías que no rebasan un 5% de la población,

Накоплены колоссальные богатства, которые служат крайне незначительному меньшинству, в то время как сохраняются огромные пространства,
Se ha creado una riqueza descomunal para una pequeña minoría, mientras que subsisten inmensas extensiones de pobreza absoluta;

Мбеки заслуживает осуждения не за то, что разделял взгляды, выдвигаемые незначительным меньшинством ученых, а за то, что цеплялся за это убеждение без позволения беспристрастно опробовать его и не разрешал открыто
Mbeki es culpable, no por haber adoptado inicialmente una visión sostenida por una ínfima minoría de científicos, sino por haberse aferrado a ella sin permitir que se la sometiera a prueba en un debate justo

эти случаи касаются лишь незначительного меньшинства сотрудников.
tales casos sólo se refieren a una ínfima minoría.

которые сосуществуют с незначительным меньшинством иностранных иммигрантов из разных частей света- Европы,
quienes coexisten con una pequeña minoría de inmigrantes extranjeros integrada por europeos, asiáticos, norteamericanos

за исключением незначительного меньшинства.
con la salvedad de una pequeña minoría.

ненадлежащее использование государственных финансовых ресурсов, полученных от нефтедобычи, означают, что ресурсы Анголы приносят выгоду лишь незначительному меньшинству населения, тогда
la malversación de los fondos estatales derivados del petróleo habían hecho que solo una pequeña minoría de la población se beneficiase de los recursos de Angola,

Он отметил, что" заемщики, в отношении которых существует риск значительного увеличения ипотечных платежей, остаются незначительным меньшинством и принадлежат в основном к числу людей с более высоким уровнем доходов,
Señaló que“los deudores que corren un riesgo significativo de un aumento en los pagos de las hipotecas siguen siendo una pequeña minoría, que se concentra principalmente en los hogares de ingresos altos que están conscientes de los riesgos”

Незначительное меньшинство относится к христианам или анимистам.
Una pequeña minoría es cristiana o animista.