НАЦИОНАЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО - перевод на Испанском

• minoría nacional
• minorías nacionales
• minoría étnica

Примеры использования Национальное меньшинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Албанское национальное меньшинство имеет также свою секцию Академии наук, профессиональные
La minoría nacional albanesa tiene también su propia sección de la Academia de Ciencias,

Та же ДПК призвала албанское национальное меньшинство в том же месяце, а также в декабре того же года бойкотировать выборы в Республике Сербии депутатов в парламент Союзной Республики Югославии.
El mismísimo PDK exhortó a la minoría nacional albanesa el mismo mes, y en diciembre del mismo año, a boicotear las elecciones en la República de Serbia para los diputados al Parlamento en la República Federativa de Yugoslavia.

Вместе с тем известно, что албанское национальное меньшинство в Косово и Метохии пользуется всеми правами,
Se sabe que la minoría nacional albanesa de Kosovo y Metohija goza de

Зная, что польское национальное меньшинство на севере Моравии, которое насчитывает 60 000 человек,
El orador tiene conocimiento de que la minoría nacional polaca del norte de Moravia,

Вопрос о том, представляют ли они национальное меньшинство или этническую группу, пока еще не решен, однако влахи
Aunque todavía no se ha dilucidado la cuestión de si constituyen una minoría nacional o un grupo étnico,

статистические данные рассматривают их как национальное меньшинство. Есть ли текущие оценки населения рома
las estadísticas los tratan como una minoría nacional.¿Existen estimaciones o cifras actualizadas de la población romaní

Воспользовавшись правом на политическое представительство и объединившись вокруг Демократического союза венгров Воеводины( ДСВВ), венгерское национальное меньшинство, к примеру, завоевало пять мест в республиканском вече.
En el ejercicio del derecho a la asociación política, la minoría nacional húngara, por ejemplo, ha obtenido cinco escaños en el Parlamento de la República en representación de la Unión Democrática de Húngaros de Vojvodina.

террористическое государство, поскольку легче обвинять национальное меньшинство в терроризме, чем удовлетворить его законные
es más fácil culpar a una minoría nacional de terrorismo que responder a sus exigencias legítimas

какие меры принимаются в этом направлении и почему эта община не рассматривается с точки зрения Рамочной конвенции как национальное меньшинство.
se han adoptado en este sentido y por qué no se considera a esta comunidad como una minoría nacional en virtud del Convenio Marco.

восточно- романские народности определят себя как национальное меньшинство, правительство Албании предоставит им такой статус.
egipcios de Albania o los arrumanos se identifican como miembros de una minoría nacional, el Gobierno de Albania les concederá dicho estatuto.

все население Косово было затронуто конфликтом, и подчеркивая, что каждое национальное меньшинство там должно пользоваться всеми равными правами.
toda la población de Kosovo se haya visto afectada por el conflicto y destacando que cada una de las minorías nacionales debe disfrutar de iguales y plenos derechos.

фиктивной" Республики Косово" среди албанцев, составляющих национальное меньшинство и проживающих в Союзной Республике Югославии
las" contribuciones voluntarias" a la fantasmal" República de Kosovo" de los miembros de la minoría nacional albanesa que viven en la República Federativa de Yugoslavia

международному сообществу следовало бы призвать албанское национальное меньшинство принимать участие в политической жизни Союзной Республики Югославии и тем самым осуществлять свои права.
la comunidad internacional debe pedir a la minoría nacional albanesa que participe en la vida política de la República Federativa de Yugoslavia ejerciendo así sus derechos.

согласно которым обязанностью государства, в пределах которого проживает национальное меньшинство, является обеспечение его поддержки и защиты.
que establecía que la responsabilidad de apoyar y proteger a las minorías nacionales recaía en el Estado en el que estas residieran.

Черногорское национальное меньшинство проживает в основном в небольших деревнях в районе Врака( поселках Гриль,
La minoría nacional montenegrina vive principalmente en pequeñas aldeas de la zona de Vraka(aldeas de Gril,

Так, албанское национальное меньшинство, проживающее в Космете( Косово) национальным меньшинствам Международной конференции по бывшей Югославии.">
En ese sentido, la minoría nacional albanesa de Kosmet(Kosovo) minorías étnicas y nacionales de la Conferencia Internacional sobre la antigua Yugoslavia.">

По Конституции Республики Сербии албанское население в Косово и Метохии как национальное меньшинство в Союзной Республике Югославии обладает такими же правами
De conformidad con la Constitución de la República de Serbia, las personas de origen albanés que habitan en Kosovo y Metohija constituyen una minoría nacional dentro de la República Federativa de Yugoslavia, que tiene los mismos derechos

широкой поддержке соседней Республики Албании албанское национальное меньшинство по собственной инициативе прибегло к самоизоляции от общественной жизни путем бойкота законных государственных учреждений
ampliamente apoyada por la vecina República de Albania, la minoría nacional albanesa ha recurrido a la autoexclusión de la vida pública, boicoteando las legítimas instituciones

Украинское национальное меньшинство. Включение в середине ХIV века украинских земель( Киев,
La minoría nacional ucrania: Las tierras ucranias(Kiev, Chernigov y Perejeslav), incorporadas al territorio

Предварительное условие состоит в том, чтобы албанское национальное меньшинство, как и все остальные граждане Союзной Республики Югославии,
La condición es que la minoría nacional albanesa al igual que los demás ciudadanos de la República Federativa de Yugoslavia,