НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ - перевод на Испанском

• asamblea nacional
• convención nacional

Примеры использования Национальное собрание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а именно переходное Национальное собрание, переходный Сенат
a saber, la Asamblea Nacional de transición y el Senado de transición,

Национальное собрание, которому надлежит разработать новую конституцию, к сожалению,
Es desalentador que la Convención Nacional, que debe redactar una nueva constitución,

В августе 2011 года Национальное собрание Бенина утвердило законопроект о ратификации второго Факультативного протокола. 28 февраля 2012 года президент
En agosto de 2011, la Asamblea Nacional de Benin aprobó un proyecto de ley que preveía la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo.

С учетом пожеланий всего народа и большинства политических партий Национальное собрание провело заседания с целью выработки новой конституции,
La Convención Nacional se ha estado reuniendo para elaborar una nueva constitución, en respuesta al

В июне 2008 года Национальное собрание Вьетнама приняло Закон об атомной энергии,
En junio de 2008, la Asamblea Nacional de Viet Nam aprobó la Ley de la energía atómica,

Национальное собрание было вновь созвано в период с 17 февраля по 31 марта 2005 года без участия ряда политических партий, включая Национальную лигу
La Convención Nacional fue convocada nuevamente del 17 de febrero al 31 de marzo de 2005 sin la participación de varios partidos políticos,

Сентября 2003 года Национальное собрание( парламент) Республики Армения приняло Закон<< О контроле за экспортом товаров
El 24 de septiembre de 2003, la Asamblea Nacional(Parlamento) de la República de Armenia aprobó la Ley sobre el control de las exportaciones de artículos

Специальный докладчик вновь заявляет, что Национальное собрание не будет пользоваться доверием,
El Relator Especial reitera su opinión de que la Convención Nacional carecerá de credibilidad

Национальное собрание также успешно приняло национальный бюджет
La Asamblea Nacional también ha logrado aprobar el presupuesto nacional,

Кабинет решил, что единственным легитимным форумом для решения этой сложной проблемы, является Национальное собрание, что означало, что выборы в районные советы придется отложить до созыва Собрания..
El Gabinete decidió que la Asamblea Nacional era el único foro legítimo para la solución de esta compleja cuestión, lo que significaba que las elecciones de los consejos de distrito tendrán que aplazarse hasta que se convocara la Asamblea..

В июне 2006 года Национальное собрание Вьетнама одобрило закон о ядерной энергии,
En junio de 2006, la Asamblea Nacional de Viet Nam aprobó la Ley de la energía nuclear,

Национальное собрание напоминает национальному
La Asamblea Nacional recuerda a la opinión nacional

Национальное собрание, или верхняя палата, состоит из 60 членов, десять из которых назначаются Его Величеством Королем,
La Asamblea Nacional o Cámara Alta está integrada por 60 miembros,

правительство, Национальное собрание и судебная власть.
el Gobierno, la Asamblea Nacional y el Poder Judicial.

был отложен до 16 февраля, поскольку, как отмечалось выше, Национальное собрание пока не в состоянии утвердить бюджет.
se señaló anteriormente, la Asamblea Nacional no está aún en condiciones de aprobar el presupuesto.

состоявшейся 19 ноября-- 19 декабря 2007 года, Национальное собрание утвердило правительственную программу и бюджеты на 2007 и 2008 годы.
celebrado del 19 de noviembre al 19 de diciembre de 2007, la Asamblea Nacional aprobó el programa del Gobierno y los presupuestos gubernamentales para 2007 y 2008.

в мае 1998 года Национальное собрание Вьетнама приняло новый Закон о гражданстве.
en la Ley de Nacionalidad de 1988, la Asamblea Nacional de Viet Nam aprobó, en mayo de 1998, una nueva Ley de Nacionalidad.

После последнего доклада Специального представителя Комиссии( E/ CN. 4/ 1999/ 33) Национальное собрание Руанды продлило период перехода от геноцида к демократии еще на четыре года.
Desde el último informe que el Representante Especial presentó a la Comisión(E/CN.4/1999/33), la Asamblea Nacional de Rwanda ha prorrogado otros cuatro años el período de transición del genocidio a la democracia.

Было создано Переходное национальное собрание, основной задачей которого стало проведение законодательной работы
También se estableció una Asamblea Nacional de Transición, con el objetivo de garantizar la función legislativa,

В ноябре того же года было сформировано Переходное национальное собрание, призванное осуществлять законодательные функции,
En noviembre del mismo año se estableció una Asamblea Nacional de Transición a fin de garantizar la función legislativa,