ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО - перевод на Испанском

• minoría importante
• una minoría significativa
• una minoría sustancial
• una minoría considerable

Примеры использования Значительное меньшинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на значительное количество учащихся гаитянского происхождения( эта группа составляет самое значительное меньшинство в стране), отсутствуют какие-либо данные,
Aunque abundan los estudiantes de origen haitiano(este grupo constituye la minoría más grande del país), no se dispone

Согласно пункту 582 доклада меньшинствам разрешается использовать свои языки в местном самоуправлении там, где" большинство( более 50%) или значительное меньшинство( более 20%)" являются лицами соответствующей национальности. Какие цифры применяются на практике?
Según el párrafo 582 del informe, las minorías están autorizadas a utilizar sus idiomas en el gobierno autonómico local en que" la mayoría(más de 50%) o un porcentaje importante(más del 20%)" son miembros de una nacionalidad.¿Qué cifra se aplica en la práctica?

в его обсуждении принимали участие 192 страны, и вопреки опасениям некоторых значительных меньшинств, не только был готов за два дня до начала Конференции,
contrariamente a los temores expresados por algunas importantes minorías, no sólo estuvo listo dos días antes de la Conferencia sino que trató,

Это особенно характерно для значительного меньшинства, следующего индуистским традициям в обществе
Esta aseveración es particularmente válida con respecto a la importante minoría que, en cuanto a la vida social

Значительные меньшинства, которые не набирают 33 процентов голосов, остаются за бортом, и исключение третьих сторон укрепляет основные блоки,
Mayorías importantes que no han obtenido el 33% de los votos quedan excluidas, y la exclusión de los terceros partidos fortalece los principales bloques,

Проживает также значительное христианское меньшинство.
Existe también una considerable minoría cristiana.

стабильности Республики Македонии, в которой живет значительное албанское меньшинство.
en la que vive una minoría importante de origen albanés.

Из оставшихся 19% наиболее крупным меньшинством являются казахи, на долю которых приходится 6, 1% населения и которые представляют собой наиболее значительное этническое меньшинство немонгольского происхождения.
Del 19% restante, la mayor minoría la constituyen los kazajos, que representan el 6,1% y la más importante de las minorías étnicas no mongoles.

моноэтничными, либо же не имеют значительных общин меньшинств.
no tienen comunidades minoritarias importantes.

Тем не менее в последние годы проводилась политика, направленная на усиление защиты наиболее значительных религиозных меньшинств.
No obstante, en los últimos años se han puesto en marcha políticas de refuerzo de la protección de las minorías religiosas más importantes.

где наблюдается значительная представленность меньшинств.
en las regiones y ocupaciones con abundante representación de las minorías.

Этнические и религиозные меньшинства составляют значительную часть безземельного населения сельских районов.
Las minorías étnicas o religiosas constituyen una gran proporción de las personas sin tierras.

Кандидаты КНДП руководили бы значительной делегацией меньшинства в парламенте, и ПСР, скорее всего, стала бы старшим партнером коалиционного правительства.
Los candidatos del partido lograrían una importante representación de minoría en el parlamento y es probable que el AKP pasase a ser el socio mayoritario de un gobierno de coalición.

Проблемы, характерные для значительной части меньшинства рома, в основном связаны не с их этническим происхождением,
Los problemas que afectan a una proporción importante de la minoría romaní no obedecen principalmente a su origen étnico,

смерть для руководства режима, а также для значительной части меньшинства алавитов, из которой он создался.
la muerte de la plana mayor del régimen y de una gran parte de la minoría alauí de la que procede.

Однако в некоторых странах значительное меньшинство так не считает.
Sin embargo, en algunos países hay una minoría importante que no lo sabe.

Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное.
Constituyen una minoría importante, estridente y bien organizada.

Значительное меньшинство составляют потомки колонизаторов из европейских стран.
Una importante minoría está constituida por descendientes de la población de colonos europeos.

Правительство признало, что в стране существует значительное меньшинство, разрыв между уровнем жизни которого и уровнем жизни большинства резко увеличился.
El Gobierno reconoció que existía una minoría importante cuyo nivel de vida había caído muy por debajo del de la mayoría.

действующий режим представляет собой значительное меньшинство разделенного населения.
el régimen gobernante representa una minoría sustancial de una población dividida.