ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• número considerable
• gran número
• número importante
• número significativo
• numerosos
• elevado número
• gran cantidad
• una cantidad considerable
• un número sustancial
• un número apreciable

Примеры использования Значительное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

процесс возвращения практически завершен, хотя значительное число беженцев и внутренних перемещенных лиц попрежнему ожидают средств для реконструкции своего жилья.
el proceso de retorno prácticamente ha concluido, aunque un significativo número de refugiados y de desplazados internos esperan aún fondos para la reconstrucción de sus hogares.

Что уже действует значительное число дополнительных протоколов, свидетельствует о широкой поддержке принципа универсальности.
El significativo número de Protocolos adicionales ya vigentes demuestra el amplio apoyo a la universalidad.

Значительное число кандидатов в реестре по сравнению с относительно небольшим и стабильным числом кандидатов,
El número elevado de candidatos que figuran en la lista en comparación con el número relativamente bajo

После 4 февраля 2009 года значительное число людей покинуло Мухаджерию
Desde el 4 de febrero de 2009, un número elevado de personas ha abandonado Muhajeriya

Значительное число лиц погибли в давке,
Una cantidad considerable de personas pereció aplastada,

В настоящее время значительное число проектов, связанных с Мирными соглашениями,
Actualmente un significativo número de proyectos vinculados a los Acuerdos de Paz,

в ходе войны было разрушено значительное число объектов инфраструктуры,
la guerra ha destruido una cantidad considerable de infraestructuras socioeconómicas

Значительное число НПО в Республике Сербия организуют подготовку в области прав человека.
Una cantidad considerable de organizaciones no gubernamentales de la República de Serbia imparten enseñanza en el ámbito de los derechos humanos.

Значительное число новых промышленно развитых
Una cantidad considerable de países recientemente industrializados

Значительное число таких специалистов( по оценкам-- 20)
Un número sustancial de estos expertos, estimado en 20, se dedicará a

В тех случаях, когда значительное число кредиторов достигло соглашения с должником, однако единогласие отсутствует, могут быть использованы упрощенные судебные процедуры.
Podrían agilizarse los procedimientos judiciales cuando un número sustancial de acreedores hubiera llegado a acuerdo con el deudor pero no hubiera unanimidad.

Вопервых, значительное число апелляций сопряжено с непродлением контрактов
En primer término, un número sustancial de las apelaciones se refieren a la no renovación de los contratos

Было принято значительное число резолюций по ряду тем-- от защиты детей и изменения климата до образовательных программ и учебной подготовки по правам человека.
Se ha aprobado una cantidad considerable de resoluciones sobre temas que van desde la protección de los niños y el cambio climático hasta la educación y la formación en materia de derechos humanos.

В зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, было зарегистрировано значительное число нарушений режима безопасности.
En la zona controlada por las Naciones Unidas se ha producido un número sustancial de violaciones del régimen de seguridad.

обещали демобилизовать свои ополчения, но кое-кто из них использовал за отчетный период значительное число детей- солдат.
algunas de esas facciones han utilizado una cantidad considerable de niños soldados durante el período examinado.

Кроме того, растет признание необходимости использовать потенциал мелких фермеров, значительное число которых составляют женщины.
También hay un reconocimiento cada vez mayor de la necesidad de aprovechar el potencial de los pequeños agricultores, un número elevado de los cuales son mujeres.

Следует также отметить, что Председатель Трибунала пожертвовал библиотеке значительное число книг и других предметов;
Cabe destacar asimismo que el Presidente del Tribunal ha donado a la Biblioteca una cantidad considerable de libros y otros artículos;

Хотя значительное число пар по-прежнему используют такие методы,
Aunque un número importante de parejas siguen utilizando la abstinencia

Значительное число палестинских беженцев было убито
Un número considerable de refugiados palestinos han perdido la vida,

В совещании высокого уровня приняло участие значительное число директоров- исполнителей
La reunión de alto nivel contó con la participación de un número importante de directores ejecutivos