ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ БОЛЬШИНСТВО - перевод на Испанском

• gran mayoría
• inmensa mayoría
• amplia mayoría
• mayoría importante
• una mayoría considerable
• vasta mayoría
• mayoría sustancial
• enorme mayoría
• mayoría significativa
• mayor parte
• grandes mayorías
• gran parte
• vast majority

Примеры использования Значительное большинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Население моей страны насчитывает 50 тысяч человек, значительное большинство которого составляет молодежь.
Mi país tiene una población de 50.000 habitantes, de la cual nuestros jóvenes son una importante mayoría.

86 процентов обладают населением, значительное большинство которого составляют люди в возрасте до 30 лет.
el 86% tiene importantes mayorías de población de edades inferiores a los 30 años.

провести которую требует значительное большинство государств-- членов Организации Объединенных Наций.
que ha pedido una importante mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

чего желает значительное большинство здесь присутствующих.
que es lo que desea la enorme mayoría de los aquí presentes.

Что касается продолжительности заседания, то посредники указали, что значительное большинство государств- членов высказывается за три дня.
Los facilitadores señalaron que una mayoría importante de los Estados Miembros preferirían que la reunión durara tres días.

Значительное большинство конституций кантонов по примеру федерального права предусматривает лишение избирательных прав лишь в случае недееспособности ввиду психического расстройства или слабоумия.
En la gran mayoría de las constituciones cantonales sólo se prevé la privación de los derechos cívicos en caso de interdicción por razón de enfermedad o debilidad mentales, al igual que el derecho federal.

В ходе проведенного в сентябре 1982 года второго тура референдума значительное большинство жителей Гуама, принявших участие в голосовании, отдали предпочтение статусу члена содружества.
En un nuevo referéndum, realizado en septiembre de 1982, los votantes de Guam expresaron por gran mayoría su preferencia por el estatuto de commonwealth.

Федеральный совет и значительное большинство обеих палат парламента рекомендовали отклонить эту инициативу.
El Consejo Federal y una amplia mayoría de ambas Salas del Parlamento habían recomendado que se rechazara esta iniciativa.

Значительное, очень значительное большинство членов могли бы приступить к работе хоть завтра.
Una gran mayoría, una inmensa mayoría, de los miembros estarían dispuestos a iniciar los trabajos el día de mañana.

Около 215 млн. женщин, значительное большинство которых проживают в развивающихся странах,
Unas 215 millones de mujeres, en su gran mayoría en los países en desarrollo,

Значительное большинство этих операций проводилось Исламским сопротивлением,
En su gran mayoría, esas operaciones fueron ejecutadas por la Resistencia Islámica,

Значительное большинство конституций кантонов по примеру федерального права предусматривает лишение избирательных прав лишь в случае недееспособности ввиду психического расстройства или слабоумия.
En su inmensa mayoría, las constituciones cantonales no prevén la privación de los derechos cívicos más que en caso de incapacitación por enfermedad mental o debilidad mental, lo mismo que el derecho federal.

В настоящее время 99% всех звонков делают женщины, и значительное большинство таких звонков содержат сообщения об актах бытового и семейного насилия.
Hoy día, las mujeres realizan el 99% de las llamadas y en la gran mayoría de los casos denuncian incidentes de violencia doméstica y familiar.

Как показали обсуждения, значительное большинство делегаций выступает в поддержку ограничения сферы применения
Las deliberaciones demuestran que una amplia mayoría de las delegaciones es partidaria de que se limite el alcance

Значительное большинство государств- членов, как представляется,
Una amplia mayoría de los Estados Miembros parece considerar

Значительное большинство делегаций признали важность универсальной юрисдикции
Una amplia mayoría de delegaciones reconoció la importancia de la jurisdicción universal

Значительное большинство мусульман и мусульманских улемов( ученых)
La amplia mayoría de los musulmanes y de los ulema(académicos musulmanes)

Результаты свидетельствуют о том, что значительное большинство жителей каждой общины готово принять решение, предусматривающее создание двухзональной, двухобщинной федерации.
La encuesta reveló que una amplia mayoría de cada comunidad aceptaría una solución basada en un federación bizonal y bicomunal.

Сербия своевременно реагировала на значительное большинство просьб Канцелярии Обвинителя об оказании помощи со стороны
Serbia respondió oportunamente a la inmensa mayoría de las solicitudes de asistencia formuladas por la Oficina del Fiscal

Очевидно, что значительное большинство кипрско- греческих избирателей не разделили сегодня это мнение.
Es evidente que una amplia mayoría del electorado grecochipriota no compartió este punto de vista en el día de hoy.