ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ БОЛЬШИНСТВО - перевод на Английском

• vast majority
• large majority
• great majority
• significant majority
• substantial majority
• considerable majority
• sizeable majority
• strong majority

Примеры использования Значительное большинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но этих плодов изобилия лишено значительное большинство населения планеты.
But these fruits are denied the vast majority of the planet's population.

Среди этой категории работников значительное большинство составляли женщины.
The great majority of these part-time workers were women.

Значительное большинство новозеландцев выражают весьма твердую убежденность в положительном воздействии реформ.
A vast majority of New Zealanders were extremely positive about the benefits of the reforms.

Значительное большинство женщин- мигрантов относятся к добровольным мигрантам.
The large majority of migrant women are involved in voluntary migration.

Женщины и дети составляют значительное большинство лиц, затронутых вооруженными конфликтами.
Women and children account for the vast majority of those affected by armed conflict.

Значительное большинство таких устройств было оставлено федеральными силами.
The vast preponderance of these devices were deployed by federal forces.”.

Значительное большинство этих государственных служащих из числа меньшинств ежедневно ездят на работу.
The large majority of those minority public servants move to work every day.

Значительное большинство приводимых ниже нарушений было совершено в этот же период.
The large majority of the violations presented below allegedly occurred during the same period.

Очевидно, что значительное большинство кипрско- греческих избирателей не разделили сегодня это мнение.
Clearly, a large majority of the Greek Cypriot electorate did not share that judgement today.

Значительное большинство вопросов, содержащихся в этом Пакете, уже было решено.
A big majority of the issues contained in the Package have already been realized.

мужчины составляют значительное большинство среди учащихся технических факультетов.
men account for a substantial majority of technology students.

Во всех регионах значительное большинство компаний превзошли общие ожидания
Across regions, the vast majority of companies beat consensus expectations

Значительное большинство респондентов сообщили об отсутствии суще- ственных трудностей при толковании конкретных терминов( или конкретных статей) Протокола.
A large majority of respondents reported no substantial difficulties in interpreting particular terms in(or particular articles of) the Protocol.

Значительное большинство государств сообщили о том, что у них созданы возможности для сотрудничества
The vast majority of States indicated that they had provided for cooperation

Значительное большинство респондентов сообщили,
A large majority of respondents said environmental

Значительное большинство из тех, в отношении кого вынесены обвинительные заключения по обвинениям в тяжких преступлениях, остаются за пределами страны.
The great majority of those indicted for serious crimes remain outside of the country.

Несмотря на эти инциденты, значительное большинство избирателей смогли проголосовать, не подвергаясь угрозе запугивания или насилия.
Despite these incidents, the vast majority of electors were able to vote without fear of intimidation or violence.

Ясно, что значительное большинство государств- членов поддерживают идею расширения членского состава в обеих категориях членов.
It is clear that a significant majority of Member States supports expansion in both categories of membership.

Значительное большинство респондентов сообщили об отсутствии существенных трудн стей при толковании конкретных терми ов( или конк етных статей) Протокола.
A large majority of respondents reported no substantial difficulties in interpreting particular terms in(or particular articles of) the Protocol.

Значительное большинство стран, участвующих в Конференции, откликнулись на предложение подготовить всеобъемлющие национальные доклады по вопросам народонаселения.
The great majority of countries participating in the Conference responded to an invitation to prepare comprehensive national population reports.