НЕОБХОДИМОЕ БОЛЬШИНСТВО - перевод на Испанском

• mayoría necesaria
• mayoría requerida

Примеры использования Необходимое большинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

из которых 170 голосуют, то необходимое большинство, т. е. две трети от 170,
170 de ellos votan, la mayoría necesaria será de 114,

В третьем туре голосования было подано 97 действительных бюллетеней без недействительных бюллетеней и при одном воздержавшемся. Необходимое большинство составляло 64 голоса, и был избран 1 кандидат: РИО, Даниэль( Франция)( 68).
En la tercera rueda, con 97 votos emitidos, sin ningún voto nulo y con 1 abstención, resultó elegido el Sr. RIO, Daniel(Francia) con 68 votos de una mayoría necesaria de 64.

поддержку большего числа государств- членов, чем юридически необходимое большинство в две трети голосов членов Генеральной Ассамблеи.
recabar el apoyo de una mayoría de los Estados Miembros superior a la mayoría requerida jurídicamente de dos tercios en la Asamblea General.

Председатель говорит, что, поскольку необходимое большинство голосов получили только два кандидата, проводится второй раунд голосования,
El Presidente dice que, habida cuenta de que sólo dos candidatos han obtenido la mayoría necesaria, se procederá a una segunda votación,

Председатель говорит, что, поскольку необходимое большинство голосов получили только четыре кандидата, проводится третий раунд голосования,
El Presidente dice que, habida cuenta de que sólo cuatro candidatos han obtenido la mayoría necesaria, se procederá a una tercera votación,

политическую приемлемость для членов, в любом случае поддержку гораздо большего числа членов, чем необходимое большинство в Генеральной Ассамблее.
en todo caso, superara con creces la mayoría requerida en la Asamblea General.

Председатель говорит, что, поскольку необходимое большинство голосов получили лишь 10 кандидатов, в соответствии с правилом 15 правил
El Presidente dice que, puesto que sólo diez candidatos han obtenido la mayoría necesaria, se procederá a una segunda votación,

такие усилия не увенчались успехом из-за того, что Национальное собрание не смогло достичь договоренности и получить необходимое большинство в две трети голосов.
a septiembre de 2011), los integrantes de la Comisión de Relaciones Étnicas no fueron designados debido a que en la Asamblea Nacional no fue posible llegar a un acuerdo y alcanzar la mayoría necesaria de dos tercios.

ОКПНМ сохраняла свое неприятие кандидатуры Пудела; это указывает на маловероятность того, что при отсутствии политической договоренности ему удастся получить необходимое большинство.
la candidatura de Poudel, lo que hace improbable que obtenga la mayoría necesaria si no se llega a una solución política.

чем юридически необходимое большинство в две трети голосов членов Генеральной Ассамблеи.
debería requerirse una mayoría más amplia que la simple mayoría legal de dos tercios de los Miembros de la Asamblea General.

состав Совета Безопасности был расширен до 15 членов, в результате чего с целью отражения изменения в составе необходимое большинство для принятия решений было увеличено с семи до девяти.
el número de miembros del Consejo aumentó a 15, con la mayoría necesaria para tomar decisiones ajustada de siete a nueve votos para reflejar el cambio en su composición.

пользовалась бы максимальной международной поддержкой, превышающей необходимое большинство в две трети голосов.
logre el apoyo internacional más amplio posible, más allá de la requerida mayoría de dos tercios.

Получив необходимое большинство голосов, гн Амир( Алжир),
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Amir(Argelia), el Sr. Bossuyt(Bélgica),

Получив необходимое большинство в две трети голосов Кабо-Верде,
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios,

Набрав по результатам голосования необходимое большинство в две трети голосов,
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios,

правило 46( Необходимое большинство); и правило 51( Метод голосования по общим вопросам).
22(Elección de la Mesa); 36(Quórum); 36 Mayoría requerida y 51(Procedimiento de votación).

в любом случае поддержку гораздо большего числа членов, чем необходимое большинство в Генеральной Ассамблее,
de los miembros y, en todo caso, muy por encima de la mayoría necesaria en la Asamblea General,

Следующие кандидаты получили наибольшее число голосов и необходимое большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников( 77 голосов)
Los candidatos siguientes obtuvieron el mayor número de votos y la mayoría necesaria de los dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes( 77 votos)

Если число кандидатов, получивших необходимое большинство голосов, оказывается менее числа членов Комитета,
Si el número de candidatos que obtienen la mayoría requerida es menor que el de miembros que han de ser elegidos,

Получив необходимое большинство голосов, г-н Амир( Алжир),
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Amir(Argelia), la Sra. Crickley(Irlanda),