ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО - перевод на Английском

• significant minority
• substantial minority
• large minority
• sizeable minority

Примеры использования Значительное меньшинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

представляющих довольно значительное меньшинство, имеют связи с правыми экстремистскими группами и" бритоголовыми";
only a large minority have contacts with right-wing extremist groups and the skinhead scene;

Ирландские кочевники являются местным меньшинством, насчитывающим 25 000 человек, которые живут в Ирландии на протяжении уже нескольких веков и представляют наиболее значительное меньшинство страны.
The Irish Travellers are an indigenous minority group of 25,000 people who have been living in Ireland for centuries and represent the largest minority in Ireland.

в ряде других важных областей женщины составляют по-прежнему значительное меньшинство,- например, в области торговли,
in some other important spheres women are still a small minority- especially in the areas of trade,

Несмотря на значительное количество учащихся гаитянского происхождения( эта группа составляет самое значительное меньшинство в стране), отсутствуют какие-либо данные,
Although there are significant numbers of students of Haitian origin(this group comprises the largest minority grouping in the country),

кыргызский языки являются официальными, в то время как русские составляют значительное меньшинство.
Kyrgyz languages are official in this country of well-educated population and a sizable Russian minority.

население Исландии является сравнительно однородным и в стране нет каких-либо значительных меньшинств, которые подвергались бы сегрегации по признаку расы,
the population in Iceland has been relatively homogenous and without any major segregated minorities based on race, colour, national

в его обсуждении принимали участие 192 страны, и вопреки опасениям некоторых значительных меньшинств, не только был готов за два дня до начала Конференции,
contrary to the fears expressed by some significant minorities, not only was ready two days before the Conference,

Учитывая, что был в значительном меньшинстве, он решил отправить посланца под белым флагом, чтобы выяснить намерения нападавших.
Given that he was severely outnumbered, he opted to send a truce flag to determine their intentions.

К тому же шведы оказались в значительном меньшинстве: 1, 4 тыс. пехотинцам
The Swedes were also greatly outnumbered, with approximately 1,400 infantry

А коль скоро определенные страны, которые в рамках Конференции по разоружению, по видимому, оказываются в значительном меньшинстве, отвергают этот фундаментальный вклад в дело ядерного разоружения
If some countries- probably very much in the minority in the Conference on Disarmament- reject this fundamental contribution to nuclear disarmament

Проживает также значительное христианское меньшинство.
There is also a very small Christian minority.

Большинство верующих- мусульмане, проживает также значительное христианское меньшинство.
They are mostly Muslim and a significant Catholic Christian minority are present.

Да, я думаю, что это значительное неучтенное меньшинство в этой стране.
Yes, I think it is the great untapped minority in this country.

в которой живет значительное албанское меньшинство.
in which there lives a considerable Albanian minority.

В Ида- Вирусском уезде Эстонии проживают преимущественно русские, а в Латгальском крае Латвии имеется значительное русское меньшинство.
The Ida-Viru County in Estonia is dominated by the ethnic Russian population, while a significant ethnic Russian community is present in Latvian Latgale.

в котором проживало значительное немецкое меньшинство( 30% от общей численности населения) в приграничных Судетах.
which left a significant German minority(30% of the total population) in the nation's borderlands.

Из оставшихся 19% наиболее крупным меньшинством являются казахи, на долю которых приходится 6, 1% населения и которые представляют собой наиболее значительное этническое меньшинство немонгольского происхождения.
Of the remaining 19 per cent, the largest minority group was made up of Kazaks, accounting for 6.1 per cent and constituting the most important non-Mongol ethnic minority.

Город преимущественно еврейский со значительным арабским меньшинством.
The city is predominantly Jewish with a significant Arab minority.

Значительное меньшинство составляют потомки колонизаторов из европейских стран.
A significant minority are the descendants of the European colonial population.

Хотя большинство сотрудников выразили удовлетворение имеющимися людскими ресурсами, значительное меньшинство сообщило о своем недовольстве,
While the majority of staff expressed satisfaction with the availability of human resources, a significant minority communicated dissatisfaction,