MINORITY GROUP - перевод на Русском

• группы меньшинств
• национальным меньшинствам
• группы меньшинства
• групп меньшинств
• группами меньшинств
• небольшая группа

Примеры использования Minority group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerning the statistics of school abandonment level among street and minority group children, the school abandonment rate for the academic year 2004- 2005 is 0,9.
Что касается статистики отсева школьников из числа беспризорных и групп меньшинств, то показатель школьного отсева в 2004- 2005 учебном году составил, 9.

He could not understand why Travellers were not recognized as a minority group when they identified themselves, and were perceived by others, as such.
Выступающий не понимает, почему тревеллеров официально не признают в качестве группы меньшинства, если они сами и другие считают их именно таковыми.

oppressive practices within their own minority group.
угнетению в рамках своей собственной группы меньшинств.

The lack of recognition as a minority group deprived Travellers of recourse to a series of human rights standards applicable to minorities..
Непризнание тревеллеров в качестве группы меньшинства лишает их возможности использовать целый ряд правозащитных стандартов, применимых к меньшинствам..

In 1993 there were 109 associations and 13 minority group foundations registered, and in 1994 about 120 organizations of this type carried out activities.
В 1993 году было зарегистрировано 109 ассоциаций и 13 фондов групп меньшинств, а в 1994 году указанной деятельностью занимались около 120 организаций.

The Convener of the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names agreed that the Working Group would follow up on resolution IX/5.
Руководитель Рабочей группы по пропаганде географических названий, используемых коренными народами и группами меньшинств, сообщил, что последующую деятельность в связи с резолюцией IX/ 5 будет осуществлять его Рабочая группа..

actively promoting minority group contributions.
которую играют группы меньшинств.

To attach the notion"enclave" to a minority group is appropriate only when their freedom of movement, including the right to return, is restricted.
Понятие" анклав" можно применить в отношении группы меньшинства только тогда, когда ограничена свобода передвижения ее членов, включая право на возвращение.

This is because minority group members, due to their minority status, are likely to experience threat to their self-esteem.
Это связано с тем, что члены групп меньшинств, ввиду их статуса, могут быть подвержены травле.

referred to implementation of Conference resolution VIII/1 on the promotion of indigenous and minority group names.
резолюции VIII/ 1 Конференции о пропаганде географических названий, используемых группами меньшинств и коренных народов.

CERD noted that austerity measures affected remedial instruction that was particularly important to the minority group.
КЛРД отметил, что такие жесткие экономические меры пагубно сказываются на коррективном обучении, которое имеет особенно особое значение для соответствующей группы меньшинств.

For instance, a minority group that only constitutes 5 per cent of the pop- ulation would,
Например, на долю группы меньшинства, составляющего 5 процентов совокупности, в случайной выборке из 2000 учащихся

Minority group identity requires not only tolerance
Защита самобытности групп меньшинств требует не только терпимости,

A report was made of the first meeting of the new Working Group for the Promotion of Indigenous and Minority Group names.
Был подготовлен доклад о первом заседании новой рабочей группы по пропаганде географических названий, используемых коренными народами и группами меньшинств.

Also foreigners or other minority group members may be specially vulnerable to torture or similar ill-treatment at the hands of law enforcement officials.
Кроме того, в наибольшей степени рискуют стать жертвами пыток или аналогичных видов жестокого обращения иностранцы или другие представители групп меньшинств, оказавшиеся в руках правоохранительных органов.

other human rights bodies had also recommended that they be recognized as a minority group.
человека Совета Европы и другие правозащитные органы также рекомендовали признать их в качестве группы меньшинства.

Report of the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
Доклад представлен Рабочей группой по пропаганде географических названий, используемых коренными народами и группами меньшинств, Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.

not recognized as a minority group, could also be covered by that plan?
они не признаны в качестве группы меньшинства, были также охвачены этим планом?

especially members of a minority group.
особенно с выходцами из групп меньшинств.

XIX. Activities relating to the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names.
XIX. Деятельность Рабочей группы по пропаганде географических названий, используемых коренными народами и группами меньшинств.