МЕНЬШИНСТВО - перевод на Английском

• minority
• minorities

Примеры использования Меньшинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использует ли меньшинство традиционные альтернативные механизмы урегулирования споров?
Does the minority use traditional alternative dispute resolution mechanisms?

Если девушек меньшинство, то будь настороже.
If girls are in the minority, then be alert.

Лишь меньшинство стран могут предоставить дополнительные данные в разбивке по этим трем подкатегориям.
Only a minority of countries can supply additional disaggregations into these three subcategories.

Показатель безработицы среди жителей, представляющих меньшинство, в некоторых районах достигает 90 процентов.
Unemployment among the minority population in some areas reaches 90 per cent.

Иногда меньшинство ученых, разумных людей, предлагали теорию, которая впоследствии оказалась правильной.
Sometimes the minority of scientific, reasonable persons proposing a theory are the ones later proven correct.

Меньшинство членов Суда выразило несогласие по одному из пунктов.
The minority dissented on one point.

Меньшинство людей полагает, что свобода слова дает им право нанести вред другим.
A minority of people believe free speech gives them license to hurt others.

При капитализме благами пользуется лишь меньшинство, а большинство этих благ лишено.
Capitalism only benefits a minority and excludes the majority.

Меньшинство( примерно 15- 20% в какой-то момент) были мусульманами.
A minority(roughly 15-20% at one point) were Muslims.

Меньшинство основало новую организацию,
The minority founded a new organization,

Грузинское меньшинство в Иране до сих пор использует грузинский язык.
The Georgian language is still used by a minority of people in Iran.

Небольшое меньшинство говорит на мирандском языке.
A minority speaks Persian.

Меньшинство мужчин( 11%) были женаты.
A minority of men(11%) were married(to a woman).

Это меньшинство, которое положило их репутации,
It's the minority who lay their reputations,

Парламентское меньшинство с этим сроком не согласно.
The minority objects to the tenure though.

Лишь меньшинство опрошенных считают другие страны надежными поставщиками энергоносителей.
Other countries are only considered reliable suppliers by a minority of the population.

Никсона, его поддерживает меньшинство- далеко не все.
Nixon, only a minority supports him- not everyone.

Ежели вас будет меньшинство, мы вам диктуем свою волю.
If you're in the minority, we will dictate you our will.

Меньшинство выдвигает аргументы в обоснование необходимости сохранения права вето.
The minority has advanced arguments to justify retention of the veto.

Хотят, чтобы у« Нашей Партии» было меньшинство в бельцком муниципальном совете.
They want"Our Party" to have a minority in Balti municipal council.