MENŠINA - перевод на Русском

• меньшинство
• меньшинства

Примеры использования Menšina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle takového scénáře by nepatrná menšina extrémně zbohatla, z větší části ne proto, že by byla chytřejší
По этому сценарию, малое меньшинство становится супер богатым в большей части не потому,

Menšina čtyř ministrů, včetně předsedy soudu,
Меньшинство из четырех министров, включая Председателя суда,

Hlasitá, ale roztříštěná menšina kritiků, podivínů
В парламенте присутствие шумного, но разрозненного меньшинства из критиков, чудаков

S Haggardem a jeho následovníky na jejich prahu menšina racionálních ateistů zde se cítí tak utlačována,
С Хаггардом и его последователями на пороге рациональное атеистическое меньшинство здесь чувствует себя запуганным настолько что они организовались в то

Ale uvnitř té skupiny malinká skupinka, menšina v menšině, uvnitř menšiny přišla s novou,
Но внутри этой группы были люди, меньшинство из меньшинства, которая выдвинула новую и опасную концепцию джихада,

Je možné, že v palestinském státě bude nepočetná židovská menšina, tvořená osadníky na Západním břehu,
Возможно, что в палестинском государстве будет небольшое еврейское меньшинство, состоящее из поселенцев Западного берега,

Katolická menšina v Severním Irsku,
Католическое меньшинство в Северной Ирландии,

V důsledku toho má jen malá menšina globální populace plný
В результате, лишь незначительное меньшинство мирового населения имеет полный,

Aby mohla dovolání k Ústavnímu soudu vznést i parlamentní menšina, postačuje k podání žaloby na právní normu třetinový podíl členů Spolkového sněmu(„ abstraktní žaloba na kontrolu právních norem").
Достаточно также одной трети депутатов Бундестага, чтобы подать жалобу против какой-либо правовой нормы(« абстрактный иск по контролю правовой нормы»), что предусмотрено с целью дать возможность обращаться в конституционный суд и парламентскому меньшинству.

stále umožňují, aby si malá menšina věřitelů postavila hlavy,
который по-прежнему позволяет небольшому меньшинству кредиторов выстоять

Možná, že jsem tady menšina, ale pořád věřím na lásku
Может, я здесь и в меньшинстве, но я все еще верю в любовь,

které si může dovolit jen menšina lidí, a pomůckou, se kterou bude do pěti let pracovat většina.
которую могут позволить себе лишь немногие, и инструментом, с которым каждый человек сможет общаться лет пять.

kdy se jeho tigrajská menšina obývající sever země dostala k moci díky svržení ohavné komunistické vojenské junty pod vedením Mengistu Haile Mariama jenž si stále užívá příjemného důchodu v Zimbabwe Roberta Mugabeho.
когда его тиграйское меньшинство с севера страны пришло к власти после свержения одиозной коммунистической хунты ДЕРЖ во главе с Менгисту Хайле Мариамом( все еще пользующимся комфортной пенсией в Зимбабве Роберта Мугабе).

A dokonce i v první generaci po druhé světové válce našla jen menšina Američanů- převážně bílých mužů- dobře placené a stabilní místo ve velkých,
Даже в первом поколении после второй мировой войны только меньшинство американцев- главным образом белое мужское меньшинство- находило хорошо оплачиваемую,

Představují výraznou menšinu, hlasitou a dobře organizovanou.
Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное.

Nová omezení se nepřiměřeně dotýkají hlavně mladých, příslušníků menšin a osob s nízkými příjmy.
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.

Dnes se po vzoru židovské menšiny snaží zorganizovat francouzská černošská minorita.
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства..

Být v menšině jednoho nebo druhého tě nenaštve.
Быть среди меньшинства не означает быть сумасшедшим.

V některých společnostech je demokracie pouze způsobem, jak většina utlačuje menšinu.
В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.

Hackett jen uklidňuje menšinu, ale.
просто успокоение Хэкетта красноречивое меньшинство, но.