ЭТНИЧЕСКОЕ МЕНЬШИНСТВО - перевод на Английском

• ethnic minority
• ethnic minorities
• ethnical minority

Примеры использования Этническое меньшинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи
Each ethnic minority group has its own customs

На турецком языке разговаривает этническое меньшинство турков в Ираке,
Turkish is spoken by the ethnic minority of Turks in Iraq,

Саами, как многие другие коренные народы, представляют собой этническое меньшинство, основой культуры которого в значительной степени является традиционная эксплуатация природных ресурсов.
Saami people, as with other indigenous peoples, are an ethnic minority that to a considerable degree has its cultural basis in a traditional use of natural resources.

Саами являются коренным народом, составляющим этническое меньшинство в Норвегии, и оленеводство признано одним из важнейших элементов их культуры.
The Samis are an indigenous people constituting an ethnic minority in Norway, and reindeer breeding is recognized as an essential part of Sami culture.

Это этническое меньшинство в Румынии, насчитывающее 3 203 человека в соответствии с переписью 2011 года.
They are an ethnic minority in Romania, numbering 3,203 people according to the 2011 census.

гоша и мушунгули)- этническое меньшинство в Сомали, проживающее в южной части страны у рек Джубба
and Mushunguli) are an ethnic minority group in Somalia who primarily reside in the southern part of the country,

Он подчеркивает, что в 2002 году 93 процента всех возвращенцев вернулись в те места, где они составляют этническое меньшинство.
He stressed that 93 per cent of all returnees in 2002 had returned to places where they formed part of ethnic minorities.

целью сокрытия того факта, что у власти находится этническое меньшинство.
obscure the fact that an ethnic minority was in power.

В этой связи выступающий не понимает, почему государство- участник столь противится идее выделения тревеллеров в отдельное этническое меньшинство.
He therefore failed to understand why there was such resistance in the State party to identifying Travellers as an ethnic minority.

Русский драматический театр имени А. С. Пушкина в Ашхабаде является единственным культурным учреждением, представляющим этническое меньшинство в Туркменистане.
The Russian drama theatre A. S. Pushkin in Ashgabad is believed to be the only cultural institution relating to an ethnic minority in Turkmenistan.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в какой-нибудь части пункта следует уточнить, что слово" Jewish"( еврейские) означает этническое меньшинство.
Said it should be made clear somewhere in the paragraph that the term"Jewish" referred to an ethnic minority.

В 2014 году Кончата Феррелл в интервью рассказала, что Берта была первоначально задумана как этническое меньшинство, но создателям сериала понравилось как Феррелл исполнила роль.
In 2014, Ferrell revealed that Berta was originally intended to be an ethnic minority, but producers liked the way Ferrell performed the role.

Г-н НОБЕЛЬ поясняет, что просители убежища составляют на территории государств- участников этническое меньшинство, судьбой которого Комитету часто приходится заниматься.
Mr. NOBEL explained that asylum-seekers constituted an ethnic minority in the territory of States parties and that the Committee often had to concern itself with their plight.

сербов следует рассматривать как этническое меньшинство в их собственном государстве,
that Serbs should be treated as an ethnic minority in their own State

коренных народов эти лица могут идентифицировать себя как этническое меньшинство в тех государствах, где они проживают,
people of African descent could be classified as an ethnic minority in the States in which they lived

Важное различие между группой, которую рассматривают как этническое меньшинство, и группой, которую описывают как коренной народ, заключается в том, что вторая группа лиц пользуется более широким кругом прав,
An important difference between a group described as an ethnic minority and one described as an indigenous people was that the latter were accorded a wider spectrum of rights, which were of

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что государство- участник, безусловно, имело в виду этническое меньшинство; как Комитет может употреблять другое слово, отличающееся от того, которое фигурирует в докладе государства- участника?
The CHAIRMAN said that clearly what the State party had in mind was an ethnic minority; how could the Committee use a different term from the one appearing in the State party report?

перемещенных лиц, которым предстоит вернуться в районы, где они теперь будут составлять этническое меньшинство.
displaced persons who have to return to areas where they would now constitute an ethnic minority.

которые хотят вернуться в свои дома, особенно в тех районах, где они составляли бы этническое меньшинство.
in particular in areas where they would be an ethnic minority.

культура амазигов особенная, они, тем не менее, не образуют этническое меньшинство.
they did not necessarily constitute an ethnic minority.