НАЦИОНАЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО - перевод на Английском

• national minority
• ethnic minority
• national minorities

Примеры использования Национальное меньшинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

в силу различных обстоятельств то или иное национальное меньшинство становится" народом",
due to various circumstances, a national minority became a"people",

Крупнейшее национальное меньшинство на территории Эстонии составляют русские,
The largest national minority group on the Estonian territory are Russians,

Недавно было принято определение понятия" национальное меньшинство", которое затрагивает 29 признанных общин и будет постепенно применяться на практике.
The definition of national minority-- which applied to 29 recognized minorities-- had recently been adopted and would gradually be implemented.

Индийцы представляют собой крупнейшее национальное меньшинство в Суринаме, с которым идентифицируют себя 27, 4% населения государства.
Indo-Surinamese are the largest ethnic group in Suriname, forming 27.4% of the total population.

Это означает, что члены общины рома также образуют национальное меньшинство и, таким образом, пользуются теми же правами, что и другие национальные меньшинства..
That meant that members of the Roma community also formed a national minority and consequently enjoyed the same rights as other national minorities..

Если в какой-либо стране существует национальное меньшинство, которое в силу демографической эволюции становится фактически большинством,
If, as a result of demographic growth, a national minority in a country became the majority and was denied its rights,

Вопрос о том, представляют ли они национальное меньшинство или этническую группу, пока еще не решен, однако влахи и румыны выступают за
The question of whether they constituted a national minority or an ethnic group had not yet been settled,

Можно ли считать национальное меньшинство национальным по той причине, что оно является частью того народа,
Was a national minority national because it was a part of the nation within which it was living,

и подчеркивая, что каждое национальное меньшинство там должно пользоваться всеми равными правами.
and stressing that each of the national minorities there must benefit from their full and equal rights.

Из чего исходит государство- участник, принимая решение о том, что если какая-либо группа не<< самоопределяет>> себя как национальное меньшинство, то ее не следует рассматривать как группу?
On what basis did the State party determine that if a group did not"self-identify" as a national minority, it had no sense of being a group?

почему эта община не рассматривается с точки зрения Рамочной конвенции как национальное меньшинство.
in that regard and why that community was not considered to be a national minority under the Framework Convention.

Г-н Линдгрен Алвис спрашивает, являются ли шокачи, которых насчитывается в стране всего 717 человек, достаточно репрезентативной группой, чтобы представлять собой национальное меньшинство.
Mr. Lindgren Alves asked whether the Šokacs were sufficiently representative to constitute a national minority, given that there were only 717 of them in the country.

статистические данные рассматривают их как национальное меньшинство.
statistics treated them as a national minority.

никоим образом не может рассматриваться как национальное меньшинство.
can by no means be treated as a national minority.

чем отличается национальное меньшинство от этнического меньшинства
asked what distinguished a national minority from an ethnic minority

из Армянской ССР было изгнано все проживавшее там двухсоттысячное азербайджанское население, составлявшее национальное меньшинство.
the Armenian Soviet Socialist Republic expelled its Azerbaijani population- some 200,000 persons, a national minority.

национальных меньшинствах в Украине" гласит, что" в работе государственных органов, общественных объединений, а также предприятий, учреждений и организаций,"> расположенных в местах, где большинство населения составляет определенное национальное меньшинство, может использоваться его язык наряду с государственным украинским языком.
organizations in locations where the majority of the population is a specific ethnic minority may use the minority's language along with Ukrainian, the State language.

Он указал, что только одна политическая партия представляет национальное меньшинство в Польше; другие национальные меньшинства на сегодняшний день не сформировали политических партий, но сосредоточили свою политическую деятельность вокруг общественных объединений
He indicated that only one political party represented a national minority in Poland; other national minorities had not formed political parties to date

По Конституции Республики Сербии албанское население в Косово и Метохии как национальное меньшинство в Союзной Республике Югославии обладает такими же правами
Pursuant to the Constitution of the Republic of Serbia, the Albanian population in Kosovo and Metohija, as a national minority within the Federal Republic of Yugoslavia, is equal in its rights

Он также просит делегацию более подробно коснуться вопроса о различии, проводимом государством- участником между понятиями" национальное меньшинство" и" этническое меньшинство",
Greater detail on the State party's distinction between the concepts of national minority and ethnic minority, and on the classification