ARE A MINORITY - перевод на Русском

• меньшинство

Примеры использования Are a minority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teachers working in indigenous communities are a minority, and it is estimated that out of the 19,960 teachers working in rural areas(14.6%),
В коренных общинах работает меньшинство преподавателей, а в сельских районах численность работающих преподавателей оценивается в 19 960 человек( 14,

In India as a whole the Sikhs are a minority(about 1.94 per cent of the population in 1991);
Сикхи составляют меньшинство в Индии, т. е. приблизительно 1,

Among them there are radicals who wish to make a revolution, but they are a minority, and among her they will never have the support,
Среди них есть радикалы желающие совершить революцию, но их меньшинство, и среди своих они никогда не имеют поддержки,

divided over two regions, thus preventing the Basters from effectively participating in public life on a regional basis, since they are a minority in both new districts.
не позволяет членам общины" бастеров" эффективно участвовать в государственной жизни на районном уровне, поскольку в обоих новых округах они составляют меньшинство.

11 per cent Kosovo Albanians who returned to areas where they are a minority.
11 процентов-- косовские албанцы, вернувшиеся в те районы, где они составляют меньшинство.

welfare related subjects but are a minority(one-quarter) in engineering,
социальное обеспечение, но лишь меньшинство( четверть)

Lastly, it seems that everything that has been said is based upon a certain understanding that the land is an Israeli land and that the Palestinians are a minority within Israel, in need of some kind of solution.
Наконец, представляется, что в основе всего сказанного лежит определенное толкование, согласно которому эта земля- израильская земля, а палестинцы- меньшинство в Израиле, которое нуждается в каком-то решении.

As they are a minority everywhere, they often face discrimination as returnees,
В силу того, что они являются меньшинством везде, они часто сталкиваются с дискриминацией

where nationals are a minority and people are encouraged to have children,
где граждане составляют меньшинство и люди поощряются к тому, чтобы иметь детей,

31 Gorani and 61 Kosovo Albanians-- have returned to areas where they are a minority.
косовских сербов-- 330 цыган/ ашкалия/ египтян, 133 боснийца, 31 горенец и 61 косовский албанец-- возвратились в те районы, где они составляют меньшинство.

others to areas where they are a minority.
других национальностей в районы, где они составляют меньшинство.

The murders in Obilic are a serious setback in UNMIK efforts to create conditions for the return of persons to areas where they are a minority, particularly for Kosovo Serbs.
Убийство в Обиличе стали одним из серьезных факторов, негативно сказавшихся на усилиях МООНК по созданию условий для возвращения людей в районы, в которых они относятся к меньшинствам, особенно для косовских сербов.

where nationals are a minority in their own country.
где граждане являются меньшинством в своей собственной стране.

18% of men) are a minority among people with no professional activity.
18 процентов мужчин), составляют меньшинство среди лиц, не занимающихся профессиональной деятельностью.

that the Monegasque authorities have explained that this differentiation is necessary because of the particular situation of nationals, who are a minority in their own country.
закрепляющие определенные права лишь за монегасками, и что, по мнению правительства, необходимость в такой дифференциации диктуется особым положением граждан, являющихся меньшинством в своей стране.

welfare-related subjects but are a minority(one quarter)
составляют женщины, но они находятся в меньшинстве( одна четверть)

where nationals are a minority in their own country.
а граждане являются меньшинством в своей собственной стране.

are emigrating, either Christians or Muslims, but"> it is more apparent among Christians, because they already are a minority.
так как они уже являются меньшинством».

against the Bubi who are the majority ethnic group on the island of Bioko(where the capital is located), although they are a minority in the rest of the territory.
являющуюся основной этнической группой на острове Биоко( где находится столица страны), хотя на остальной части территории они составляют меньшинство.

that the Albanian people in the former Yugoslavia are a minority, then nothing will be achieved, be reconfirmed and legitimized at the expense of other peoples.">
присоединено к Сербии, а албанское население является меньшинством в бывшей Югославии, то ничего не удастся достичь,