НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО - перевод на Английском

• small minority
• tiny minority
• insignificant minority

Примеры использования Незначительное меньшинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому часто о них забывают в силу того, что они представляют собой незначительное меньшинство.
there is an observed tendency to dismiss them as an insignificant minority.

Хотя жители, говорящие по-ирландски, составляют незначительное меньшинство населения, положение ирландского языка как первого государственного языка
Although native speakers of Irish are a small minority of the population as a whole the position of Irish as the first official language

представляющих даже незначительное меньшинство, как это имеет место в случае Швейцарии с мормонами, сайентологами, Свидетелями Иеговы или методистами.
even those of very small minorities in Switzerland, like the Mormons, Scientologists, Jehovah's Witnesses or Methodists.

а незначительное меньшинство сотрудников должны попадать в категории работников с высокими показателями в работе или с неудовлетворительными показателями.
it was the Secretariat's view that the significant majority of staff should be in the middle or satisfactory range, with a small minority falling into high-performing or poor-performing categories.

Оказывать более эффективную помощь жертвам дорожно-транспортных происшествий- это обязанность, которую должно взять на себя государство, поскольку то незначительное меньшинство, которому предоставляется моральная,
Better assistance to road traffic victims is a duty the State should fulfil, since the small minority of persons who receive moral,

занимающиеся юридической профессией, составляют незначительное меньшинство.
while Hutu members of the legal profession account for a negligible minority.

институциональные положения, такие как законодательство о защите занятости, распространяются лишь на незначительное меньшинство рабочих в формальном секторе экономики
although institutions such as employment protection legislation applied only to the small minority of workers in the formal economy

в то время как лишь незначительное меньшинство( 7 процентов)
while only a small minority(7 percent)

пожилые, проживающие отдельно, составляют незначительное меньшинство, существует опасность увеличения числа покинутых одиноких пожилых людей, так как все
elderly people living alone form an insignificant minority, the danger exists that the number of elderly people left to fend for themselves will increase because more

урегулированием конфликтов или толкованием и разработкой конституций, они составляют лишь незначительное меньшинство.
they form only a tiny minority in decision-making positions concerned with economic policy or development, political affairs, defence, peacemaking missions, conflict resolution or constitutional interpretation and determination.

Крайние позиции твердо и сразу заняли лишь незначительные меньшинства.
Only a small minority immediately adopted the extreme stance.

Представители небольшого абхазского этноса являются незначительным меньшинством.
Representatives of a small Abkhazian ethnos are an insignificant minority.

Мы должны совместно преодолевать серьезные проблемы, создаваемые, среди прочего, действиями незначительного меньшинства, которое мешает Конференции по разоружению заниматься тем, что она призвана делать-- вести переговоры.
We must collectively address the serious challenges posed by, among other factors, the fact that a small minority is blocking the Conference on Disarmament from doing what it is supposed to do-- negotiate.

которые давали бы эффективные результаты по отношению к этому незначительному меньшинству, с которым столько хлопот?
what educational measures would be effective among the small minority of troublemakers?

расхищения средств, но эти случаи касаются лишь незначительного меньшинства сотрудников.
those cases involved only an extremely small minority.

оставались в незначительном меньшинстве( примерно несколько десятков)
remained a tiny minority(numbered in dozens)

экстремисты выражают интересы лишь незначительного меньшинства.
the extremists represent only a tiny minority.

Ко второй группе меньшинств относятся незначительные меньшинства, которые не имеют сети школ, а имеют в некоторых случаях лишь одну школу.
The second group comprises the small minorities that do not have a network of schools, just one school or even none.

Предпринимая усилия по изменению исторически сложившегося неравноправного распределения земель в интересах незначительного меньшинства населения, правительство Намибии в своем четвертом Национальном плане развития предоставляет поддержку сельскому хозяйству как стратегическому сектору.
In an effort to redress the historically unequal land distribution that had favoured a small minority of the population, his Government supported agriculture as a strategic sector in its fourth national development plan.

которые сосуществуют с незначительным меньшинством иностранных иммигрантов из разных частей света- Европы,
which coexisted with a small minority of foreign immigrants composed of Europeans, Asians, Americans