НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• escaso número
• pequeño número
• pequeña cantidad
• reducido número
• una cantidad insignificante
• número insignificante

Примеры использования Незначительное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в которых колонизаторы пришли из далеких метрополий( и только незначительное количество), палестинские территории находятся как раз за границей Израиля.
en los que los colonizadores llegaron de metrópolis distantes(y sólo en pequeño número), los territorios palestinos se encuentran al otro lado de la frontera de Israel.

по этой технологии Ирак произвел незначительное количество агента VX.
el Iraq no produjo ninguna cantidad significativa de agente a ese nivel.

продовольственных товаров следует отметить, что из 879 026 тонн продовольствия, прибывшего в Ирак, лишь незначительное количество оказалось неприемлемым для потребления
de las 879.026 toneladas de alimentos que han llegado al Iraq sólo una cantidad mínima resultó inaceptable

Учитывая незначительное количество демобилизованных женщин- комбатантов
Tras el retraso en las operaciones de desmovilización y acantonamiento de las FAFN, así como la suspensión de las operaciones para desmovilizar a elementos de las milicias, se decidió que, teniendo en cuenta el escaso número de mujeres combatientes

Незначительное количество наложенных санкций
El escaso número de penas impuestas

Комитет напоминает государству- участнику, что незначительное количество жалоб со стороны жертв расовой дискриминации может являться результатом ненадлежащего характера соответствующего конкретного законодательства,
El Comité recuerda al Estado Parte que el reducido número de quejas presentadas por víctimas de discriminación racial puede obedecer a que la legislación en esa materia específica sea deficiente,

Незначительное количество имеющихся вакансий обусловлено тем, что для обеспечения временного
El escaso número de vacantes existente obedecía al hecho de que,

обеспечение соблюдения охранных судебных приказов, вынесенных виновным, а также незначительное количество возбужденных дел и приговоров по фактам бытового насилия.
la vigilancia y aplicación limitadas de las órdenes de alejamiento impuestas a los autores y el reducido número de enjuiciamientos y sentencias en los casos de violencia doméstica.

КЛРД выразил обеспокоенность в связи с тем, что незначительное количество жалоб, касающихся расовой дискриминации,
El CERD observó con preocupación que el escaso número de denuncias de discriminación racial pudiera deberse,

не сопровождаемых детей, включая незначительное количество центров консультирования детей, пострадавших от детской порнографии
entre otras cosas el reducido número de centros de orientación psicológica para los niños afectados por su utilización en la pornografía

Несбалансированность среди имеющихся учреждений и, в частности, незначительное количество заключенных в тюрьме Эсперанса объясняется критериями,
El desequilibrio entre los centros existentes, y en particular el escaso número de reclusos de la cárcel" Esperanza", se debe a

Комитет напоминает государству- участнику о том, что отсутствие или незначительное количество жалоб, уголовных преследований
recuerda al Estado parte que la ausencia o el escaso número de denuncias, enjuiciamientos

Комитет напоминает государству- участнику о том, что отсутствие или незначительное количество жалоб, уголовных преследований
recuerda al Estado parte que la ausencia o un número escaso de denuncias, enjuiciamientos

что отсутствие или незначительное количество жалоб, уголовных преследований
recuerda que la ausencia o el número reducido de denuncias, enjuiciamientos

В нем также говорилось о том, что лишь незначительное количество несовершеннолетних правонарушителей( 143) было осуждено в соответствии с законами об обязательном назначении наказания за четырехлетний период после их введения в 1996 году;
El estudio reveló también que sólo se ha condenado en virtud de la legislación sobre detención obligatoria durante los cuatro años transcurrido desde su introducción en 1996 a un pequeño número de delincuentes juveniles(143),

Однако он обеспокоенность тем, что к ответственности по-прежнему привлекается незначительное количество лиц, виновных в торговле людьми,
Sin embargo, el Comité expresa preocupación por la baja tasa de enjuiciamiento por trata de seres humanos,

Несмотря на то что в секторе здравоохранения на основе займов как таковых реализуется лишь незначительное количество проектов, осуществление проектов в области водоснабжения
Aunque solamente existe un limitado número de proyectos de ayuda reembolsable en el sector sanitario per se, los proyectos en

фактически было произведено лишь незначительное количество этой проволоки," Энкор фенс" отнесла к издержке производства всего объема недопоставленной проволоки к экономии на затратах
ha afirmado que de hecho produjo una pequeña cantidad de ese alambre, la Anchor Fence ha tratado los costos de producción de la cantidad total de alambre no suministrado

Комитет обеспокоен незначительным количеством больниц, прошедших сертификацию с точки зрения наличия в них благоприятных условий для новорожденных.
También le inquieta el escaso número de hospitales que han recibido certificación como entidades que promueven la lactancia materna.

Такая почти кризисная ситуация еще больше усугубляется незначительным количеством соглашений о гарантиях между Агентством
Esa situación rayana en una crisis se ve aún más deteriorada por el reducido número de acuerdos de salvaguardias entre el Organismo