НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• pequeña reducción
• ligera disminución
• leve disminución
• ligera reducción
• leve descenso
• ligero descenso
• una pequeña disminución
• reducciones menores
• modesta reducción

Примеры использования Незначительное сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имело место лишь незначительное сокращение численности сил безопасности и обороны,
Solo hubo reducciones menores del redimensionamiento de las fuerzas nacionales de defensa

В развитых странах произошло незначительное сокращение валового коэффициента охвата средним образованием,
Diferencia en las tasas de escolarización en la enseñanza secundaria a 1993. Los países desarrollados registraron un ligero descenso en el índice de escolarización bruto en la enseñanza secundaria.

Несмотря на незначительное сокращение долга перед предоставляющими войска странами в конце 2002 года, сохраняющийся высокий уровень задолженности,
Pese a la modesta reducción de las sumas adeudadas a los países que aportan contingentes al finalizar 2002, la persistencia de

Имело место лишь незначительное сокращение численности сил безопасности и национальной обороны,
Solo hubo reducciones menores del redimensionamiento de las fuerzas nacionales de defensa

а также незначительное сокращение прямых взносов на добровольные мероприятия
operaciones conjuntas, y una ligera reducción en las contribuciones directas a las actividades voluntarias

Департамент по вопросам администрации и управления преодолеет те трудности, которые повлечет за собой незначительное сокращение кадров в соответствии с только что принятым решением.
Gestión sabrá estar a la altura de las dificultades que acarreará la modesta reducción de personal que acaba de decidirse.

Несмотря на незначительное сокращение разрыва между средними показателями проникновения в НРС
A pesar de que durante el último decenio se produjo una reducción marginal de la diferencia entre el promedio de la penetración en los PMA

В 2000 году в Перу отмечалось незначительное сокращение общей площади районов культивирова- ния коки,
En 2000 el Perú mostró un ligero declive de la superficie total dedicada al cultivo de la coca,

Эти цифры представляют собой незначительное сокращение по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда в 11 структурах был достигнут
Esto constituye un descenso poco significativo con respecto al período correspondiente al informe anterior,

За период с 2006 по 2010 год в экономике Багамских Островов было отмечено незначительное сокращение ВВП в текущих рыночных ценах,
Entre los años 2006 y 2010 se registró un descenso mínimo del PIB de las Bahamas, a precios corrientes del mercado,

было отмечено незначительное сокращение потребление сахара,
y se produjeron pequeños descensos en el consumo de azúcar,

нулевой рост и незначительное сокращение в течение 20 лет.
un aumento nulo y una disminución módica durante 20 años.

США до пересчета и отражают незначительное сокращение на 2700 долл. США по сравнению с ассигнованиями на двухгодичный период 2000- 2001 годов в размере 9 305 400 долл. США.
dólares antes del ajuste, lo que entraña una pequeña reducción de 2.700 dólares, en comparación con la consignación de 9.305.400 dólares correspondiente al bienio 2000-2001.

Хотя отмечается незначительное сокращение числа женщин-- членов парламента,
Aunque ha habido una ligera disminución del número de parlamentarias,

а также незначительное сокращение взносов на целевые фонды.
pero hubo una pequeña reducción de las contribuciones a los subfondos fiduciarios.

уголовному правосудию в 2008- 2009 годах прогнозируется незначительное сокращение на, 1 млн. долл. США( 1 процент)
la Justicia Penal se prevé una ligera disminución, de 0,1 millón de dólares(el 1%),

к общему объему пассивов составило 2, 72: 1, что означает незначительное сокращение по сравнению с аналогичным показателем в предыдущем двухгодичном периоде, в котором это соотношение составило 2, 81.
el total del pasivo era de 2,72:1, lo que supuso una leve disminución en comparación con la relación de 2,81:1, registrada en el bienio anterior.

а также незначительное сокращение взносов по целевым субфондам.
pero hubo una pequeña reducción de las contribuciones a los subfondos fiduciarios.

Результаты проведенного в течение двухгодичного периода обследования по оценке степени удовлетворенности сотрудников Отделения медицинским обслуживанием показали незначительное сокращение степени удовлетворенности( 89,
Los resultados de una encuesta realizada durante el bienio para medir la satisfacción del personal con los servicios médicos de la Oficina mostró una ligera disminución en el nivel de satisfacción(89,6% en 2012-2013 en comparación con el 93% en 2010-2011),

составило 28 132 человека, или 4, 8 процента от зарегистрированного количества беженцев на Западном берегу, что представляет собой незначительное сокращение по сравнению с данными на 30 июня 1999 года.
cantidad que representaba un 4,8% de la población de refugiados inscrita en la Ribera Occidental y una leve disminución respecto de la cifra correspondiente al 30 de junio de 1999.