НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• slight decrease
• slight reduction
• slight decline
• small decrease
• small reduction
• marginal decrease
• minor decrease
• slight drop
• small decline
• modest reductions

Примеры использования Незначительное сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произошло незначительное сокращение числа женщин- парламентариев с 16 в предыдущем парламенте до 15, причем в парламент было
There has been a slight decline in the number of women parliamentarians from 16 in the previous Parliament to 15,

после чего произошло незначительное увеличение в 2000 и 2001 году и незначительное сокращение в 2002 году.
followed by small increases in 2000 and 2001, and a small decrease in 2002.

Произошло незначительное увеличение числа случаев изготовления фальшивых денег, и отмечалось незначительное сокращение преступности, связанной с незаконным оборотом наркотиков.
There was a slight increase in counterfeit currency cases and a slight decrease in drug-related crime.

Незначительное сокращение запасов нефти по стандартам SEC и PRMS обусловлено плановым снижением активности по выполнению геологоразведочных работ.
A minor decrease in SEC and PRMS oil reserves is caused by the scheduled decrease of exploration activities.

Консультативный комитет отмечает незначительное сокращение доли вакантных должностей следователей в миссиях по поддержанию мира
The Advisory Committee notes the slight reduction in vacancy rates of investigators with respect to both peacekeeping missions

Аналогичным образом, незначительное сокращение объема изъятий героина в 2001 году связано с более низким уровнем производства в этот период.
Similarly, the slight drop in heroin seizures in 2001 was related to the lower production level during that year.

Доля лиц, длительное время ищущих работу, остается высокой, несмотря на ее незначительное сокращение в 2005- 2011 годах.
The ratio of long-term unemployed persons remains high, despite a slight decline between 2005 and 2011.

США по этим разделам отмечается незначительное сокращение расходов на 37 400 долл. США.
original estimate of $389,900, there is a small decrease of $37,400 under these items.

в бюджетной смете на 2006- 2007 годы предусмотрено незначительное сокращение.
notwithstanding the fact that the budget estimate for 2006-2007 indicates a slight decrease.

В январе 2013 года Комиссия предложила пересмотреть шкалу должностных окладов на государственной службе, включая незначительное сокращение заработной платы наиболее высокооплачиваемых должностных лиц.
In January 2013, that Commission proposed realignments in the public service salaries structure including modest reductions to salaries of the best-paid public officers.

Этот процесс затронул исключительно мужчин, но одновременно с этим наблюдалось незначительное сокращение численности женщин, работающих по найму.
All this affected only men while a slight reduction in the number of employed women could be experienced.

Общий объем конфискаций героина в Соединенных Штатах в 1992 году составил 1 214 кг, что представляет собой незначительное сокращение по сравнению с общим объемом в 1 374 кг в 1991 году.
Total heroin seizures in the United States in 1992 amounted to 1,214 kg, a slight decrease compared with the 1991 total of 1,374 kg.

Незначительное сокращение общей площади плантаций кокаинового куста в Боливии
Slight decreases in the total area under coca bush cultivation in Bolivia

В 2011г прогнозируется незначительное сокращение поставок палладия, т. к. снижение объемов продаж из российских госу- дарственных запасов будет частично компенсировано ростом производства в других регионах.
Palladium supplies are forecast to decline slightly in 2011 as a reduction in the sales of Russian state stocks is partly offset by an increase in production elsewhere.

К этому негативу можно добавить столь же незначительное сокращение спроса со стороны других российских предприятий,
We can add to this negativity the equally insignificant decrease in demand on the part of other Russian enterprises,

На уровне С- 3 было зарегистрировано незначительное сокращение, а на двух низших уровнях категории специалистов( С- 1
The P-3 level registered a negligible decrease and the two lowest Professional levels, P-1

Комитет приветствует достижение этого прогресса и отмечает незначительное сокращение объема ресурсов, испрашиваемых для оплаты поездок персонала, на 20 300 долл. США, или на 1, 3 процента.
The Committee welcomes this progress and notes that the resources requested for travel of staff have decreased slightly, by $20,300, or 1.3 per cent.

потоки еще предстоит увидеть в полной мере, хотя в течение года можно ожидать незначительное сокращение спроса.
on tourism demand and flows is yet to be fully seen, but a slight slowdown in demand throughout the year could be expected.

Куранахе позволило компенсировать незначительное сокращение на Вернинском вследствие плановых ремонтных работ.
Kuranakh helped to offset a marginal drop at Verninskoye reflecting scheduled maintenance works.

В 2000 году в Перу отмечалось незначительное сокращение общей площади районов культивирова- ния коки, которая составила около
In 2000, Peru noted a slight decrease in the total area under coca cultivation, which covered an estimated 37,200 hectares,