НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• reducido número
• pequeño número
• escaso número
• un número insignificante
• una pequeña cantidad
• bajo número

Примеры использования Незначительное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

жестокое обращение и незначительное число обвинительных приговоров, вынесенных в результате их рассмотрения;
malos tratos y el pequeño número de condenas subsiguientes.

В ходе глобальных консультаций лишь незначительное число респондентов поддержало идею об изменении численности и/ или состава Бюро.
En los procesos de consulta mundial, un número muy pequeño de encuestados se mostró a favor de modificar el tamaño o la composición de la Mesa.

Лишь незначительное число страховых компаний оказывают различные страховые услуги;
Únicamente un reducido número de compañías de seguros prestan servicios en diferentes ámbitos;

Однако правительство все еще разочаровано тем, что выборные должности занимает лишь незначительное число женщин.
Sin embargo, el Gobierno seguía descontento con el pequeño número de mujeres en posiciones electivas.

небольшие масштабы и незначительное число проектов.
a la pequeña envergadura y al escaso número de proyectos.

расследования проводятся в оперативном порядке в связи с тем, что полиция Фиджи получает незначительное число запросов, связанных с терроризмом.
suelen tramitarse de forma expeditiva debido al escaso número de solicitudes de asistencia relacionadas con el terrorismo que recibe la policía de Fiji.

Ограниченность числа таких центров может лишь отчасти объяснить незначительное число полученных к настоящему времени заявлений.
El número limitado de tales centros sólo explica en parte el escaso número de solicitudes recibidas hasta la fecha.

пропавших без вести лиц, было получено весьма незначительное число ответов.
sólo se ha recibido un pequeño número de respuestas a las solicitudes de búsqueda de personas.

Большинство соответствующих дел попрежнему не рассмотрены; лишь незначительное число задержанных были освобождены.
Todavía no se ha tramitado la mayor parte de los expedientes de estos detenidos y solo un número muy reducido de ellos ha sido puesto en libertad.

Более 99 процентов населения Афганистана-- мусульмане; в стране также проживает незначительное число сикхов.
Más del 99% de la población del Afganistán es musulmana. También existe un pequeño porcentaje de sijs.

Комитет отмечает незначительное число жалоб на дискриминацию по признаку пола, поданных женщинами Защитнику прав человека
observa el reducido número de denuncias de discriminación por motivos de sexo presentadas por mujeres al Protector de los Derechos Humanos

За этот период было освобождено незначительное число узников совести,
En ese período fue puesto en libertad un pequeño número de presos de conciencia,

Как отмечалось выше, незначительное число семей из Федерации переехало в селение Станич- Риеку в зоне разъединения около Добоя
Como ya se ha señalado, un reducido número de familias de la Federación han regresado a la aldea de Stanic Rijeca en la zona de separación cerca de Doboj,

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в частном секторе лишь незначительное число рабочих состоит в профессиональных союзах
El Comité observa con preocupación que tan sólo un reducido número de trabajadores están sindicados en el sector privado

в СРЮ было возбуждено лишь незначительное число расследований и уголовных исков по факту предполагаемых нарушений международного гуманитарного права
observa que sólo se han iniciado un pequeño número de investigaciones y procesos penales por las presuntas violaciones del derecho internacional humanitario

Правительство считает, что риск такого явления представляется незначительным, учитывая отдаленность Самоа, незначительное число пассажирских авиалиний,
El Gobierno considera que hay pocas probabilidades de que ello ocurra debido a la remota ubicación de Samoa, el escaso número de conexiones aéreas comerciales

Незначительное число пользователей Интернета
El escaso número de usuarios de la Internet

Просьба пояснить, почему в частном секторе лишь незначительное число рабочих состоит в профессиональных союзах
Sírvanse explicar por qué solo hay un pequeño número de trabajadores sindicados en el sector privado

Незначительное число несовершеннолетних, содержащихся под стражей,
El reducido número de menores recluidos,

Эксперт спрашивает, не обусловлено ли незначительное число возбужденных уголовных дел в связи с проявлениями расизма тем фактом, что потерпевшие должны иметь гражданство Украины,
El experto se pregunta si el escaso número de acciones judiciales iniciadas por actos de racismo se debe al hecho de que las víctimas tienen que tener la nacionalidad ucraniana,