НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• ligero aumento
• pequeño aumento
• leve aumento
• un pequeño incremento
• ligero incremento
• aumento marginal
• incremento marginal
• un aumento moderado
• ligeros aumentos
• un modesto aumento
• un aumento mínimo
• leve incremento

Примеры использования Незначительное увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почти во всех странах был зарегистрирован рост их национального долга, а также незначительное увеличение темпов инфляции.
En casi todos los países se registraron aumentos de la deuda nacional y leves aumentos de los niveles de inflación.

у данной выборки из 48 стран наблюдается незначительное увеличение отношения налоговых поступлений всех органов государственного управления к ВВП.
en esa muestra de 48 países, se observa un pequeño incremento en la relación entre los ingresos tributarios generales del gobierno y el PIB.

было зарегистрировано лишь незначительное увеличение этого показателя.
sólo se ha registrado un pequeño incremento de aquélla.

вялый внутренний рынок этих стран может обусловить лишь незначительное увеличение спроса на импорт.
la debilidad de las economías internas sólo permitió un pequeño incremento en la demanda de importaciones.

Со времени представления последнего доклада произошло незначительное увеличение представленности женщин на старших управленческих должностях на дипломатической службе.
Desde el último informe se ha registrado un ligero aumento de la representación femenina entre el personal directivo superior del cuerpo diplomático.

При этом предусматривается незначительное увеличение численности персонала Миссии в Аммане
Estaba previsto un ligero aumento de la presencia de la Misión en Ammán

Незначительное увеличение остатка средств обусловлено процентными поступлениями и корректировкой за предыдущий период.
El ligero aumento del saldo del Fondo representa ingresos por concepto de intereses y ajustes correspondientes a períodos anteriores.

Произошло незначительное увеличение взноса ЮНИДО на общую эксплуатацию зданий в размере 7 130 евро.
Hay un ligero aumento, de 7.130 euros, en la contribución de la ONUDI a la administración de edificios comunes.

Незначительное увеличение остатка средств было обусловлено процентными поступлениями и экономией по обязательствам предыдущих периодов или их списанием.
El ligero aumento del saldo del fondo se debió a ingresos por concepto de intereses junto con economías relacionadas con obligaciones de períodos anteriores o cancelaciones de dichas obligaciones.

Если вкратце, то это незначительное увеличение налогов очень сильно повлияет на средние школы.
En breve, este aumento menor de impuestos puede hacer una gran diferencia en nuestras escuelas públicas.

Незначительное увеличение количества учащихся было обусловлено дальнейшим укреплением экономически эффективной стратегии направления учащихся на учебу в Южной Африке, которую следует всячески приветствовать.
El ligero aumento se debió a la consolidación de la política eficaz en función de los costos y muy conveniente de colocar estudiantes en Sudáfrica.

B Незначительное увеличение по линии комитета актуариев вызвано изменением членского состава этого комитета.
B El ligero aumento correspondiente a la Comisión de Actuarios se debe a una modificación en la composición de la Comisión.

Точно так же в большинстве наименее развитых стран наблюдается по крайней мере незначительное увеличение степени использования средств контрацепции.
Igualmente, la mayoría de los países menos adelantados muestran incrementos moderados, al menos, en el uso de anticonceptivos.

По сравнению с 1997 годом физический объем импорта в 1998 году оставался примерно таким же( было отмечено незначительное увеличение на, 6 процента).
El volumen de las importaciones se mantuvo más o menos constante(con un pequeño aumento del 0,6%) en 1998 en comparación con 1997.

В связи с утверждением двух дополнительных должностей на двухгодичный период 2004- 2005 годов произошло незначительное увеличение ассигнований по сравнению с двухгодичным периодом 2002- 2003 годов.
Se produjo un ligero aumento sobre las consignaciones de créditos para el bienio 2002-2003 de resultas de la aprobación de dos puestos adicionales para el bienio 2004-2005.

2008 годах наблюдалось незначительное увеличение только в группе родивших первого ребенка.
2008 solo se observó un ligero aumento del número de primogénitos.

В таблице 5 обобщаются данные о ресурсах за период 1999- 2001 годов и показано незначительное увеличение взносов в общие ресурсы на 2002 год и значительно большее увеличение взносов в дополнительные ресурсы.
En el cuadro 5 se resumen los datos sobre recursos correspondientes al período 1999-2001 y se refleja un ligero aumento para 2002 en las contribuciones a los recursos generales y un aumento mucho mayor en relación con los recursos complementarios.

На двухгодичный период 2004- 2005 годов прогнозируется незначительное увеличение в размере 1, 5 процента с учетом текущего потенциала в области осуществления проектов
Por lo que se refiere al bienio 2004-2005, se prevé un pequeño aumento del 1,5%, teniendo en cuenta la capacidad de ejecución actual

За последнее десятилетие произошло лишь незначительное увеличение количества родов, принятых квалифицированным персоналом, а это один из ключевых<<
Durante el último decenio sólo ha habido un ligero aumento en el número de partos atendidos por parteras calificadas,

Эти показатели отражают незначительное увеличение числа отделений, деятельность которых была признана удовлетворительной
En relación con 2001, se había registrado leve aumento del número de oficinas cuya labor se consideraba satisfactoria