Примеры использования Незначительное увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно отмечает незначительное увеличение процентной доли женщин на должностях категории специалистов и выше в системе Организации Объединенных Наций.
It noted the marginal increase in the percentage of women in the Professional and higher categories within the United Nations system.Незначительное увеличение не связанных с должностями расходов предусматривается с учетом таких прогнозируемых потребностей, исходя из сложившейся структуры расходов.
The minor increase of $3,300 under non-post requirements reflects projections based on expenditure patterns.В 1995 году произошло незначительное увеличение объема таких расходов по сравнению с предыдущим годом,
Комитет отмечает незначительное увеличение числа женщин в парламенте по итогам всеобщих выборов 2010 года.
The Committee notes the slight increase in the number of women in Parliament at the general elections of 2010.Незначительное увеличение средств на Специальном счете на 3 млн. долл. США с 224 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2006 года объясняется начислением накопленных процентных платежей на средства этого фонда.
The modest increase in the Special Account of $3 million from $224 million at 31 December 2006 is due to accumulated interest credited to the fund.В развитых странах в прошедшее десятилетие отмечалось незначительное увеличение масштабов использования противозачаточных средств вследствие относительно более высоких показателей в данной области.
The developed countries show little growth in levels of contraceptive use over the past decade, as a result of their already relatively high contraceptive prevalence.отражающего лишь незначительное увеличение в размере, 2% по сравнению с нынешним двухгодичным периодом, может оказать недостаточно.
which represents only a marginal increase of 0.2 per cent over the current biennium, may prove to be insufficient.Мы поддерживаем незначительное увеличение членства и новый взгляд на роль этого института в целом.
We support a modest increase in membership and a fresh look at the institution as a whole.Несмотря на то, что некоторые из них отмечают незначительное увеличение показателей заболеваемости туберкулезом, соответствующие цифры чересчур малы для того, чтобы говорить об эпидемии.
Although some indicate a slight increase in tuberculosis, numbers are too small to consider it an epidemic.Консультативный комитет отмечает незначительное увеличение, но указывает, что внебюджетная смета по этой же статье расходов составляет 2 500 000 долл. США.
The Advisory Committee notes the small increase but points out that extrabudgetary estimates for the same object of expenditure total $2,500,000.Он также поинтересовался, позволит ли незначительное увеличение бюджета ЮНКТАД обеспечить достаточное финансирование Конференции и реализацию ее итогов.
He also asked if the marginal increase in the budget would allow UNCTAD to both adequately shoulder the costs of the conference and also to implement its outcomes.Другие шесть стран отметили незначительное увеличение своих выбросов серы в этот период, однако в последующие годы добились их сокращения.
An additional 6 countries saw slight increases in their sulphur emissions during this period, but managed to reduce them in subsequent years.Это отражает незначительное увеличение ликвидности, прежде всего благодаря меньшему оттоку наличных средств из сокращенного двухгодичного бюджета вспомогательных расходов по линии регулярных ресурсов.
This represents a modest increase in liquidity, primarily owing to lower cash outflows from a reduced biennial support budget for regular resources.наблюдается незначительное увеличение общей доли резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых затрагивается гендерная проблематика см. диаграмму II ниже.
there has been little growth in the overall share of General Assembly resolutions that integrate a gender perspective see figure II below.В 2006, 2007 и 2008 годах наблюдалось незначительное увеличение только в группе родивших первого ребенка.
In 2006, 2007 and 2008 it could be observed a small increase at first child only.Это отражает прежде всего сохранение на прежнем уровне или незначительное увеличение ресурсов для этих программ в сокращаемом бюджете.
This reflects primarily the maintenance or slight increase of resources for these programmes in a shrinking budget.Несмотря на незначительное увеличение финансирования программы LIFE( единственной специализированной экологической программе),
Despite a marginal increase in the LIFE programme, the only dedicated tool for the environment,Она отметила, что незначительное увеличение суммы путевых расходов было связано с укреплением деятельности по ревизии, для чего потребовались поездки.
She noted that the modest increase in travel costs was due to the strengthened audit function that required travel.Среди девочек статистически значимое сокращение распространенности избыточной массы тела наблюдалось среди 8- летних в Италии, и незначительное увеличение наблюдалось среди 7- и 9- летних девочек в Бельгии.
In girls, a statistically significant decrease in overweight was observed in 8 year olds in Italy and slight increases among 7-year-old and 9-year-old girls in Belgium.останутся на прежнем уровне, а в развивающихся странах ожидается их очередное незначительное увеличение.
developing countries are expected to see a further small increase.
