НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО - перевод на Английском

• few
• small number
• low number
• limited number
• handful
• insignificant number
• negligible number
• small numbers
• low numbers
• small minority
• low incidence

Примеры использования Незначительное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незначительное число сукума исповедует ислам.
Very few of them practice Islam.

Большинство соответствующих дел попрежнему не рассмотрены; лишь незначительное число задержанных были освобождены.
The majority of their files remain unprocessed; only a few of these detainees have been released.

Однако правительство все еще разочаровано тем, что выборные должности занимает лишь незначительное число женщин.
However, the Government remained unsatisfied with the small number of women in elective positions.

С учетом того что очень незначительное число лиц, ищущих убежища, получают его,
Given that very few asylum seekers were granted asylum,

Поскольку в рамках Проекта функционирует незначительное число сотрудников, к государствам- участникам была обращена настоятельная просьба выделить дополнительный персонал.
In view of the small number of persons working for the Project, member countries were encouraged to furnish additional personnel.

Тем не менее весьма незначительное число стран, как представляется, полностью удовлетворено результатами принятых ими
Nonetheless, very few countries appear completely satisfied with the results of their population policies

Незначительное число зафиксированных инцидентов на этнической почве отчасти также связано с тем фактом, что, как правило,
The low number of reported inter-ethnic incidents partly also stems from the fact that the minorities tend to avoid

Сравнительно незначительное число инцидентов можно объяснить отчасти повышенными мерами безопасности,
The comparatively small number of incidents can be attributed, in part, to improved security measures,

С 1990 года было выявлено очень незначительное число лиц, страдавших от голода в результате вторжения Ирака.
Since 1990, very few cases of persons suffering from hunger as a result of the Iraqi invasion have been identified.

За последние несколько лет очень незначительное число стран неоднократно выдавало разрешение на экспорт, не проверяя, имеют ли страны- импортеры должные исчисления.
A very limited number of countries over the last few years have repeatedly authorized exports without checking whether importing countries possess adequate estimates.

Незначительное число респондентов ответили, что получают информацию из СМИ,
A small number of respondents said that they get information from media,

Комитет отмечает по-прежнему незначительное число случаев судебного преследования и обвинительных приговоров,
The Committee notes the persistently low number of proceedings and convictions for racial discrimination despite many manifestations of racial

В системе имеется крайне незначительное число частных поставщиков медицинских услуг
There are very few privately owned service providers in the system

Незначительное число дел, которые доходят до судов, как правило, объясняется трудностями при выявлении
The small number of cases reaching the courts is generally related to the difficulty to find

Так, лишь незначительное число развивающихся стран приняло систематический подход к этим вопросам,
Indeed, only a limited number of developing countries has adopted a systematic approach to these issues,

Кроме того, небольшая численность населения и незначительное число рождений в год не дают возможности эффективно использовать коэффициент материнской смертности для отслеживания прогресса на протяжении коротких промежутков времени.
The small population size and low number of annual births also make MMR neither a satisfactory nor a useful indicator to monitor progress over short periods of time.

В целом, весьма незначительное число государств считают, что для решения вопросов экотуризма достаточно обычных демократических механизмов.
In general, very few States consider that regular democratic mechanisms are enough for ecotourism questions.

Лишь незначительное число стран откликнулись на важную резолюцию 58/ 193 Генеральной Ассамблеи о глобализации
Despite its importance, only a handful of countries had responded to General Assembly resolution 58/193 on globalization

Относительно незначительное число случаев повышения таможенных тарифов развитыми странами указывает на достоинство многосторонней торговой системы как гаранта режима открытой торговли.
The relatively insignificant number of instances of tariff increases by developed countries points to the merit of the multilateral trading system as a guarantor of open trade.

Он с озабоченностью отмечает тот факт, что лишь незначительное число военнослужащих РСКИ, причастных к нарушениям прав человека, были арестованы и преданы суду.
He notes with concern that only a limited number of FRCI members involved in human rights violations have been arrested and prosecuted.