ОГРАНИЧЕННОЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• número limitado
• número reducido
• un pequeño número
• escaso número
• cantidad limitada
• limited number

Примеры использования Ограниченное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лишь ограниченное число стран преуспели в деле сокращения числа людей, имеющих недостаточное питание.
Sólo hay un número limitado de países que han conseguido reducir el número de personas subnutridas.

в 2003 году Бутан согласился принять ограниченное число беженцев, проверка которых показала,
Bhután había aceptado permitir el regreso de un número limitado de refugiados que habían sido legitimados

Гражданский контингент Миссии насчитывал в общей сложности 132 международных гражданских сотрудника и ограниченное число сотрудников, набираемых на местной основе,
El componente civil de la misión consistía en un total de 132 funcionarios internacionales y en un número restringido de funcionarios locales empleados principalmente

Правильно, но это потому, что здесь ограниченное число окон, чтобы свести к минимуму отвлекающие элементы
Correcto, pero eso es porque éstas instalaciones tienen un número limitado de ventanas para minimizar las distracciones visuales

В процессе подготовки проекта плана потребовалось отобрать ограниченное число приоритетов и провести различие между отдельными областями
La elaboración del plan requirió la elección de un número limitado de prioridades y la distinción entre las esferas que son independientes

В финансировании ПМС 2005 года участвовало ограниченное число доноров, и наибольшая нагрузка выпала на долю Всемирного банка.
La financiación para la ronda de 2005 del PCI fue proporcionada por un número limitado de donantes y el Banco Mundial afrontó la mayor responsabilidad.

Ограниченное число национальных докладов компенсировано информацией о ходе осуществления практических предложений, которую представили члены Партнерства.
El limitado número de informes nacionales se ha visto compensado por la información sobre la situación de la aplicación de las propuestas de acción proporcionada por los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques.

Отмечает ограниченное число ответов, полученных от правительств,
Toma nota del limitado número de respuestas recibidas de los gobiernos,

делать заявления через ограниченное число своих представителей на вводном
por conducto de un número limitado de sus representantes, en las sesiones de apertura

Хотя на экспериментальном этапе программа охватывает ограниченное число участников, ее успех крайне важен для общей задачи поиска долговременных решений.
Aunque la fase piloto se centra en un número limitado de casos, su éxito es crucial para el logro de soluciones más duraderas.

Отмечалось также ограниченное число национальных экспертов по вопросам изменения климата, которые могут оказывать помощь в процессе реализации НПДА.
Se señaló también que había un número limitado de expertos nacionales en el cambio climático que podían ayudar en el proceso de preparación de los PNA.

В холле для делегатов будет установлено ограниченное число компьютеров с доступом в Интернет.
Habrá además un salón de delegados y un cibercafé con un número limitado de computadoras con acceso a Internet.

В ходе напряженной предвыборной кампании имело место ограниченное число инцидентов, а состоявшиеся 1 октября выборы прошли в спокойной и мирной обстановке;
Una campaña preelectoral tensa, pero con un número limitado de incidentes, y celebración de las elecciones el 1º de octubre de manera tranquila y pacífica.

План включает ограниченное число мероприятий, намеченных к исполнению в течение двух- трех лет.
Consiste en un número reducido de medidas que se aplicarán en un período de dos o tres años.

Канцелярия Обвинителя имеет ограниченное число адвокатов, которые помимо своей основной работы активно занимаются подготовкой на этапе,
La Oficina del Fiscal cuenta con un número limitado de abogados quienes, además de su volumen de trabajo judicial, también participan activamente

Исключения в пункте 2 всякой ссылки на ограниченное число государств, участвовавших в переговорах;
En el párrafo 2, la eliminación de toda referencia al número reducido de Estados negociadores;

Сопредседатели намерены пригласить ограниченное число основных докладчиков, которые откроют обсуждение, выступив с краткими сообщениями по актуальным аспектам.
Los Copresidentes prevén invitar a un número limitado de integrantes del grupo a iniciar los debates con breves exposiciones sobre aspectos pertinentes.

Ограниченное число мест не позволяет резервировать столики на постоянной основе
El limitado número de mesas no permite reservar mesas permanentes

Здесь будет также размещаться ограниченное число сотрудников охранных подразделений Организации Объединенных Наций для охраны комплекса.
También contará con un número limitado de miembros de la Unidad de Guardias de las Naciones Unidas que se ocuparán de la protección del complejo.

Директор может назначать ограниченное число высококвалифицированных лиц ассоциированными сотрудниками Колледжа персонала.
El Director podrá designar a un número reducido de personas debidamente calificadas que ejercerán las funciones de colaboradores asociados de la Escuela Superior.