ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• número limitado
• cantidad limitada
• reducido número
• escaso número
• un pequeño número
• cantidades limitadas
• una pequeña cantidad
• cantidades reducidas

Примеры использования Ограниченное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ограниченное количество тяжелого вооружения включают в себя артиллерийские установки,
Las limitadas cantidades de armamento pesado consistían en cañones de artillería,

Будет разрешено иметь ограниченное количество наземных мин, предназначенных для использования в процессе обучения методам их обнаружения,
Se permitirá la retención de una cantidad limitada de minas antipersonal para su empleo en el adiestramiento en técnicas de detección, remoción

Она утверждает, что есть только ограниченное количество способов заниматься любовью- она, правда, говорит это иначе- и она уже перепробовала их все.
Dice que solo hay una cantidad limitada de maneras de meter la pata-- bueno, lo dice de otra forma-- y las ha probado todas.

Ограниченное количество мест выделяется для юристов из других стран при условии оплаты расходов.
Hay un número limitado de plazas para abogados de otros países, que deben sufragar los gastos.

Ограниченное количество стипендий предоставляется тем,
Hay un número limitado de becas para unos pocos afortunados,

Тем не менее, имеется ограниченное количество исследований по изучению негативных последствий воздействия БДЭ- 209 на птиц.
Sin embargo, es limitado el número de estudios realizados en los que se examinan los efectos adversos de la exposición de las aves al BDE209.

Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала,
En vista del número limitado de personal calificado que tienen las organizaciones humanitarias,

Во-вторых, ограниченное количество избирательных центров означает, что избирателям необходимо совершать поездки на большие расстояния, для того чтобы проголосовать.
En segundo lugar, el número limitado de centros de votación exige a los votantes recorrer largas distancias para poder votar.

Для заседаний, презентаций, выставок и неофициальных заседаний будет выделено ограниченное количество помещений.
Se dispondrá de una cantidad limitada de servicios de reuniones para presentaciones, exposiciones y reuniones oficiosas.

Токсичность для человека 89. Имеется ограниченное количество исследований токсичности для человека.
Se dispone de una cantidad limitada de estudios relativos a la toxicidad del HCBD en humanos.

всегда было ограниченное количество.
pero siempre ha habido un número limitado de"seres humanos".

можно осуществить лишь ограниченное количество передач.
sólo puede hacerse una cantidad finita de transferencias.

для деятельности в области просвещения и подготовки кадров по проблемам изменения климата является ограниченное количество в большинстве МОРГ академических учреждений.
formación en cuestiones del cambio climático se ven particularmente obstaculizadas por el limitado número de instituciones académicas superiores en la mayoría de esos Estados insulares.

формируется ограниченное количество планет размером с Землю.
es la formación de un número limitado de órganos tamaño de la Tierra.

В настоящее время Управление по вопросам космического пространства предлагает молодым специалистам ограниченное количество краткосрочных стажировок для ознакомления с работой Комитета,
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre ofrece en la actualidad un número limitado de pasantías de corta duración para que jóvenes profesionales se familiaricen con la labor de la Comisión,

Государствам- участникам разрешено сохранить или передать ограниченное количество противопехотных мин для целей разработки методов обнаружения мин,
Se permite que los Estados Partes retengan o transfieran una cantidad limitada de minas antipersonal para el desarrollo de técnicas de detección, limpieza

в частности необходимость укладываться в этой работе в ограниченное количество сессий, делает неизбежной ситуацию,
la necesidad de que realice sus trabajos en un número limitado de períodos de sesiones, hacen inevitable que

В соответствии с рассматриваемым предложением в отношении правил о прозрачности ограниченное количество информации будет публиковаться до создания арбитражного суда при отсутствии доказательств prima facie в отношении арбитражного соглашения.
Con arreglo a la actual propuesta relativa al Reglamento sobre la Transparencia, se publicaría una cantidad limitada de información antes de que se constituyera un tribunal arbitral y sin que hubiese pruebas prima facie de un acuerdo de arbitraje.

Ограниченное количество должностей начального уровня лишает надежд сотрудников категории общего обслуживания, включая женщин,
El reducido número de puestos al nivel de entrada no ha sido más que una causa de frustración para los candidatos,

В докладе содержится ограниченное количество статистических данных,
El informe contiene un número limitado de datos estadísticos,