МЕНЬШЕЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• menor número
• número inferior
• la reducción del número
• una menor cantidad
• un número más reducido
• un número reducido
• un porcentaje menor
• promedio menor

Примеры использования Меньшее число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было установлено, что меньшее число задержанных лиц были осуждены за преступления, не связанные с недавним конфликтом,
Se concluyó que un número menor de detenidos estaban válidamente condenados por delitos no relacionados con el conflicto reciente

Меньшее число обусловлено проведением более продолжительных и углубленных ревизий;
El número menor obedece a la realización de auditorías a fondo más prolongadas

Если в Ассамблее представлено меньшее число групп, то крупнейшая группа
De estar representado en la Asamblea un número menor de grupos, el grupo

Меньшее число семей, в том числе туркменских,
Un número menor de familias, entre las que figuraban turcómanos,

Снижение числа проведенных заседаний объясняется тем, что в ведении совета находится меньшее число активов, подлежащих списанию.
El número inferior al previsto se debió a que se enajenó una cantidad menor de bienes en el marco del mandato de la junta.

Консультативный комитет попросил объяснить причины увеличения потребностей по гражданскому персоналу, несмотря на то, что на 2013 год предлагается меньшее число должностей.
La Comisión Consultiva pidió que se explicara el aumento de las necesidades de recursos para el personal civil puesto que para 2013 se estaba proponiendo un número menor de plazas.

Меньшее число радиоприемников ВЧ- связи объясняется неопределенностью относительно мандата Миссии.
El número más bajo de radios de alta frecuencia se debe a la incertidumbre respecto del mandato de la Misión.

Меньшее число резюме объясняется меньшим числом соответствующих новостных сообщений, опубликованных средствами массовой информации.
El menor número de resúmenes se debió a la disminución del número de noticias pertinentes publicadas por los medios de difusión.

Курированием было охвачено меньшее число сотрудников в связи с набором 50 человек вместо 65 по плану в силу бюджетных ограничений.
Se orientó a un menor número de funcionarios porque las limitaciones presupuestarias obligaron a contratar a funcionarios en lugar de los 65 previstos.

Комитет также отмечает, однако, что значительно меньшее число государств сообщили о принятии положений, устанавливающих ответственность за нарушение этих мер.
Sin embargo, el Comité también observa que es mucho menor el número de Estados que indican haber adoptado disposiciones para garantizar que se sancione a quienes infrinjan esas medidas.

Подотделения, охватывающие меньшее число общин, будут создаваться на следующем этапе, осуществление которого уже началось в префектурах Сянгугу и Кибунго.
La creación de suboficinas, encargadas de un menor número de comunidades, formará parte de la fase siguiente que ha empezado en las provincias de Cyangugu y Kibungo.

Как было установлено в обоих исследованиях, пропорционально меньшее число смертей-- 350 000 за 33 месяца-- объясняется непосредственно актами насилия.
Ambos estudios consideraron, que en proporción, debido a las hostilidades era menor el número de muertes(350.000 en 33 meses) directamente atribuibles a la violencia.

Меньшее число пользователей объясняется фактическим развертыванием меньшего количества сотрудников Миссии.
El menor número de usuarios se debió a los menores niveles efectivos de despliegue del personal de la Misión.

Меньшее число обусловлено несвоевременным набором персонала
El número menor se debe a la demora en el reclutamiento

Меньшее число обусловлено изменением правил Миссии, регулирующих оплату проживания в различных районах страны,
El número menor de lo previsto se debió a cambios en las políticas de la misión relativas a las pernoctaciones en las regiones, lo que afectó

Меньшее число объясняется тем, что в отчетный период было созвано только одно совещание.
La reducción en el número se atribuyó al hecho de que sólo se convocó una reunión durante el período.

Меньшее число объяснялось неблагоприятной обстановкой в плане безопасности в Кодорском ущелье.
La reducción en el número se debió a la situación de seguridad existente en el valle de Kodori.

Меньшее число судей объясняется ограниченным числом судей, которые рассматривают дела несовершеннолетних.
El menor número de jueces se debió a la escasez de jueces dedicados a la justicia de menores..

Меньшее число обходов мест проживания сотрудников объясняется уменьшением числа сотрудников
El menor número de inspecciones de las condiciones de seguridad de las residencias se debió al menor número de funcionarios

Меньшее число совещаний объясняется тем, что реализация проекта началась позже запланированных сроков.
La reducción en el número de reuniones se debió al retraso en la puesta en marcha del proyecto.