Примеры использования Меньший на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Меньший из этих двух компонентов содержит более значительную долю расщепляющегося изотопа урана- 235,
El menor de Выход женщины на пенсию на пять лет раньше мужчины предполагает меньший период накопления на счетах страховых сбережений
La jubilación anticipada en cinco años de la mujer, implica un menor período de acumulación en la cuenta de ahorro previsionalПодходящие районы в одних ИЭЗ имеют меньший размер изза близости к суше
Las áreas propicias de algunas de las zonas económicas exclusivas son más pequeñas debido a la proximidad de la tierraЭто означает, что на этих уровнях женщины представляют меньший риск потери кадров и способны принести организациям экономию средств.
Esto significa que las mujeres constituyen un menor riesgo de separación del servicio a esas categorías, lo cual puede generar economías para la Organización.Меньший фактический налет был обусловлен развертыванием 5 вертолетов вместо 7 в составе Оперативного морского соединения.
La disminución del producto se debió al despliegue de 5 helicópteros en lugar de 7 en el Equipo de Tareas Marítimo.Совокупным следствием этого является меньший объем инвестиций в человеческий капитал,
El efecto combinado es una menor inversión en capital humano,Элизабет, у тебя будет меньший шанс проколоться, если не будет никакой другой биографии этого мужчины,
Меньший налет самолета в связи с рационализацией графика его полетов и меньшая стоимость летного часа для вертолета.
La reducción de las horas de vuelo de las aeronaves de ala fija tras la racionalización de sus horarios de vuelo y la Предлагаемые потребности исчислены исходя из имеющегося опыта и отражают меньший объем расходов на медицинскую эвакуацию.
Las necesidades propuestas se basan en la experiencia y representan una reducción de las sumas destinadas a evacuación médica.парламентские выборы вызвали меньший интерес.
из которых всегда применяется меньший.
de старейший кампус, основанный в 1785 году во Фредериктоне, и меньший кампус, открывшийся в Сент- Джоне в 1964 году.
el campus original fundado en 1785 en Fredericton y un campus más pequeño que abrió en Saint John en 1964.большая продовольственная безопасность и меньший риск инфицирования ВИЧ и СПИДом.
hay Женщины, работающие в частном секторе, имеют по сравнению с мужчинами меньший доступ к непрерывному образованию( 20 процентов против 23 процентов).
Las mujeres que trabajan en el sector privado tienen un menor acceso que los hombres a la formación permanente(el 20% frente al 23%).сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской.
uno ya no está con nosotros, y el menor está hoy con nuestro padre en его собственная страна стала проявлять меньший энтузиазм к его идеям.
Pardo tuvo que enfrentarse a una disminución del entusiasmo de su país.каждый получает меньший кусок.
todos recibimos un pedazo más pequeño.других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
China y otros mercados emergentes significará una menor demanda de exportaciones de EE. UU.Исследования утверждают, что пассажиры на сиденьях у окна имеют меньший риск контактирования с больными людьми.
Se ha determinado a través de investigaciones que los pasajeros que ocupan asientos del lado de la ventanilla tienen un menor riesgo de contacto con personas enfermas.Далее мы могли разделить мозг на более мелкие части, которые потом помещались в меньший криостат.
A partir de esto podemos fragmentar el cerebro en trozos que luego pondremos en un criostato más pequeño.
