Примеры использования Inferiores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nada bueno puede venir de confraternización con las razas inferiores.
Не будет ничего хорошего от братания с низшими расами.A menudo recurren directamente a estos órganos sin pasar por instancias inferiores.
Нередко они обращаются в эти органы напрямую, минуя инстанцию более низкого уровня.las mujeres son inferiores al hombre Pamplinas!
с женщинами надо обращаться как с низшими существами!hablas con las clases inferiores.
когда говоришь с низшим классом.Nosotros no asimilamos organismos inferiores biológicamente.
Uno no puede ser estudioso de los intelectos inferiores.
Como si fuera algo que le sucede a los"primates inferiores".
Как будто это что-то что произошло с" низшими приматами".¿Cómo te sentirías de agacharte ante criaturas inferiores?
Как бы тебе понравилось поклоняться низшим существам?después Ias formas inferiores.
есть люди, и есть низшие формы.A largo plazo, esa situación entraña para la mujer ingresos inferiores, pensiones inferiores y una mayor vulnerabilidad en la vejez.
В долгосрочном плане для женщин это будет означать меньшие заработки, менее высокие пенсии и бóльшую уязвимость в старости.más de la tercera parte de nuestros países tienen tasas netas de matriculación inferiores al 70%.
в трети африканских стран валовой показатель детей, зачисленных в школу, составляет менее 70 процентов.Otros métodos de asignación podrían hacer que se asignaran emisiones superiores a algunas Partes e inferiores a otras.
При использовании других методов распределения может получиться так, что одним Сторонам будут выделены бóльшие объемы, а другим- меньшие.Los derechos de aterrizaje fueron inferiores a los estimados, lo que arrojó recursos no utilizados por valor de 5.200 dólares.
Сборы за посадку оказались ниже расчетных, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 5200 долл. США.acetonas con puntos de inflamación inferiores a los 140 grados Fahrenheit;
температура воспламенения которых составляет менее 140 градусов по Фаренгейту;reciben pensiones y prestaciones de vejez inferiores.
и получают меньшие пенсии и пособия по старости.El programa dio en 2005 resultados inferiores a lo previsto y se prevé que los objetivos fijados para el año pasado se alcanzarán en 2006.
В 2005 году результаты выполнения этой программы оказались ниже намеченных, но можно ожидать, что цели истекшего года будут достигнуты в 2006 году.Las mujeres siguen insuficientemente representadas en los niveles directivos de la Organización y excesivamente representadas en las categorías inferiores.
Женщины попрежнему недопредставлены на старших уровнях Организации и перепредставлены на младших должностях.Actualmente los organismos competentes parecen disponer de recursos inferiores al 10% de su presupuesto de 1990 para realizar actividades.
Бюджет водохозяйственных органов в настоящее время, как представляется, составляет менее 10 процентов от уровня 1990 года.Policía de las Naciones Unidas(4.185.400 dólares), a causa de demoras en el despliegue y unos gastos de rotación inferiores a los presupuestados;
Полиция Организации Объединенных Наций( 4 185 400 долл. США): задержки с развертыванием и меньшие по сравнению с предусмотренными в бюджете расходы на ротацию;El saldo no utilizado de 8.100 dólares se debió a que los costos del combustible de aviación fueron inferiores a lo previsto.
Неизрасходованный остаток средств в размере 8100 долл. США образовался в результате того, что расходы на авиационное топливо оказались ниже запланированных.
