Примеры использования Fueron inferiores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casi sin excepción, las tasas correspondientes a los lactantes de la población de las islas del Pacífico fueron inferiores a las tasas de los europeos hasta el decenio de 1980.
Почти без каких-либо исключений коэффициенты младенческой смертности на островах Тихого океана до 80- х годов были ниже коэффициентов смертности европейских младенцев.El saldo no comprometido previsto para 2012 obedece principalmente a que los honorarios medios de los expertos fueron inferiores a los presupuestados.
Предполагаемый неизрасходованный остаток средств за 2012 год образовался главным образом потому, что средний размер выплат экспертам был меньше, чем предусматривалось бюджетом.Como consecuencia, los precios de los productos importados por los países del CCG fueron inferiores, lo cual contribuyó a que las tasas de inflación se mantuvieran bajas.
Как следствие, цены на импортируемые странами ССЗ товары были ниже, что способствовало сдерживанию роста инфляции.En 2013, los gastos reales con cargo a otros recursos fueron inferiores a los ingresos en 540 millones de dólares.
Фактические расходы по линии прочих ресурсов в 2013 году были на 540 млн. долл. США ниже объема поступлений.En consecuencia, en 2012 las asignaciones generales del Fondo fueron inferiores a las previstas inicialmente
В результате общий объем ассигнований Фонда в 2012 году был ниже, чем первоначально планировалось,los servicios prestados fueron inferiores en número al de años anteriores.
которым en relación con esta partida porque las necesidades efectivas fueron inferiores a las previstas.
Durante el primer período del mandato los gastos relacionados con los programas de información pública fueron inferiores a los presupuestados.
Расходы, связанные с осуществлением программ в области общественной информации в течение этого первого мандатного периода, оказались меньшими, чем это было предусмотрено в бюджете.Aunque las tasas efectivas de vacantes registradas en el cuadro de servicios generales en 2004 fueron inferiores a las presupuestadas, la tasa media real registrada en 2005(el 6,0%)
Хотя фактические показатели доли вакантных должностей категории общего обслуживания за 2004 год были ниже предусмотренных в бюджете, средний фактический показатель за 2005 год( 6 процентов)abril de 2012 fueron inferiores al promedio de gastos mensuales en concepto de prestación por condiciones de vida peligrosas durante 2011.
апреле 2012 года были меньше объема среднемесячных расходов на предоставление прежней выплаты за работу в опасных условиях в 2011 году.Las cifras registradas en todos los departamentos en 2011 fueron inferiores a las máximas alcanzadas en cada uno de ellos, y los departamentos de Bolívar
В 2011 году во всех департаментах масштабы культивирования кокаинового куста были ниже пиковых показателей,en particular en Kabul y Kandahar, fueron inferiores a las previstas, debido a las precarias condiciones de seguridad en esas ciudades
в частности в Кабул и Кандагар, были ниже целевых показателей из-за неудовлетворительных условий безопасности в этих городах,Además, los gastos en concepto de comunicaciones comerciales fueron inferiores a lo previsto en el presupuesto
Кроме того, расходы на коммерческую связь были меньше заложенных в бюджет расходов,en 2006, los importes de las cuotas y los pagos fueron inferiores a los de 2005, ya que se redujeron 73 millones
сумма выплат в регулярный бюджет в 2006 году были меньше, чем в 2005 году: на 73 млн. долл.Los gastos efectivos para raciones fueron inferiores a las estimaciones debido a la disminución de los gastos por persona y por día y a la reducción
Фактические расходы по статье« Пайки» были меньше сметных в силу более низких затрат на человека в деньAdemás, las necesidades para piezas de repuesto para los nuevos generadores fueron inferiores a las previstas y los gastos en concepto de servicios públicos fueron inferiores ya que la Misión no fue conectada a la red eléctrica
Помимо того, потребности в запасных частях для вновь приобретенных генераторов были меньше, чем предполагалось, и расходы на коммунальные услуги servicios de conservación también fueron inferiores a lo previsto en el presupuesto,
ремонтно- эксплуатационные услуги также были ниже предусмотренных в бюджете,los gastos de repatriación fueron inferiores a los presupuestados.
расходы на репатриацию были ниже, чем заложено в бюджет.las cantidades consignadas fueron inferiores a las necesidades estimadas,
которые по размеру были меньше сметных потребностей,el material conexo de capacitación(385.700 dólares) fueron inferiores a las estimaciones, con lo que quedó un saldo no utilizado de 114.300 dólares.
подготовку соответствующих материалов( 385 700 долл. США) были ниже предусмотренных в смете, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 114 300 долл. США.
