БЫЛИ МЕНЬШЕ - перевод на Испанском

• fueron inferiores
• fueron menores
• resultaron inferiores
• eran más pequeños
• eran inferiores
• fue inferior
• ser inferiores

Примеры использования Были меньше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

при этом в целом коэффициенты охвата средним образованием были меньше 50 процентов для детей обоих полов( см. таблицу 10. 1).
niños matriculados en enseñanza secundaria, aunque las tasas de matriculación eran inferiores al 50% en ambos casos(véase el cuadro 10.1).

В 1996 году расходы были меньше пересмотренного бюджета в связи с тем,
En 1996 los gastos fueron inferiores al presupuesto revisado

доставкой на место на одного человека( 2300 долл. США) были меньше первоначально заложенной в смету суммы( 2750 долл. США).
el costo efectivo por persona de los viajes de emplazamiento(2.300 dólares) fue inferior al previsto(2.750 dólares).

Фактические расходы в 1996 году были меньше пересмотренного бюджета, отчасти ввиду задержек с заполнением вакантных должностей в новом Секторе,
En 1996 los gastos fueron inferiores al presupuesto revisado debido en parte a la demora en cubrir los puestos de la nueva Dependencia,

В то время как фактические поступления были меньше прогнозируемых, расходы на управление процессом преобразований подверглись сдерживанию,
Si bien los ingresos devengados resultaron ser inferiores a lo previsto, se pudieron contener los gastos en relación con la gestión del cambio

Кроме того, Группа приходит к выводу о том, что фактические расходы на ремонт комплекса" Эр- Риггая"( один из объектов под управлением ККО) были меньше тех, которые были запрошены МФ.
Además, el Grupo estima que el costo de reparación del complejo AlRiggae(uno de los bienes administrados por la PUMC) fue inferior a la suma reclamada por el MDF.

Общие расходы Секции в 1996 году были меньше пересмотренной бюджетной сметы,
Los gastos generales de la sección en 1996 fueron inferiores al presupuesto revisado,

также в связи с тем, что фактические оклады местного персонала были меньше сметных.
por el hecho de que sueldos efectivos del personal local fueron inferiores a las estimaciones.

фактические расходы были меньше суммы, предусмотренной в бюджетной смете.
los costos reales fueron inferiores a los calculados en las estimaciones presupuestarias.

В 2000 году общие фактические поступления были меньше общих прогнозировавшихся поступлений на 3,
Los ingresos efectivos totales fueron inferiores a los ingresos totales previstos en 3,1 millones de dólares en 2000,

2003 годы фактические поступления по проектам были меньше прогнозировавшихся соответственно на 5, 9 млн. долл.
2003 los ingresos para proyectos efectivos fueron inferiores a los ingresos previstos en 5,9 millones de dólares,

бы полученные НИОК дополнительные прибыли были меньше заявленной суммы.
los beneficios extraordinarios de NIOC hubiesen sido inferiores a la cantidad reclamada.

Консультативному комитету было сообщено, что сметные расходы в 1994 году были меньше общей утвержденной суммы,
Se informó a la Comisión Consultiva de que en 1994 los gastos estimados fueron inferiores al total autorizado

Далее, потребности в ресурсах на выплату надбавки за работу в опасных условиях были меньше, чем предусматривалось в бюджете, поскольку в первые месяцы отчетного периода большинство новых набранных сотрудников базировались в Хартуме ввиду задержек со строительством служебных и жилых помещений в регионах.
Además, las necesidades para el pago de la prestación por lugar de destino peligroso fueron menores que las presupuestadas, ya que en los primeros meses del período la mayor parte del personal de nueva contratación permaneció estacionado en Jartum a causa de las demoras en la construcción de locales de oficinas y de alojamiento en las regiones.

фактические поступления по проектам были меньше прогнозировавшихся на 1, 13 процента.
los ingresos efectivos para proyectos fueron inferiores a los previstos en un 1,13%.

была получена благодаря тому, что потребности в запасных частях для военных автотранспортных средств и автотранспортных средств для коммерческих перевозок,"> снабжение которых осуществлялось в рамках механизма прямых поставок, были меньше, чем предполагалось.
comerciales suministrados de conformidad con los arreglos de suministro directo fueron menores que las previstas.

в некоторых миссиях сроки, отводившиеся в ходе торгов на представление предложений, были меньше установленных минимальных сроков,
la Junta señaló que en algunas misiones el plazo de presentación de ofertas para licitaciones era inferior al plazo mínimo establecido

2013 годах расходы на международный персонал были меньше предусмотренных в бюджете показателей,
se informó a la Comisión de que los gastos en personal internacional fueron inferiores a los presupuestados para 2012

местных сотрудников приводятся в приложении III. Ввиду сокращения численности военного персонала потребности в гражданском персонале были меньше, чем первоначально планировалось, в результате чего были сэкономлены
efectivo de personal de contratación internacional y de contratación local. Debido a la disminución del personal militar, las necesidades relacionadas con los funcionarios civiles fueron menores que lo que se había planificado inicialmente,

Фактические административные расходы в 1995 году были меньше прогнозируемых главным образом вследствие возникших в конце года опасений относительно общего исполнения
En 1995 los gastos administrativos fueron inferiores a los proyectados, fundamentalmente como consecuencia de la preocupación que surgió a fines de año sobre la ejecución de proyectos