ERA INFERIOR - перевод на Русском

• была ниже
• составляла менее
• был меньше
• был ниже
• составлял менее
• была меньше
• хуже
• оказывается меньше
• была на 9 79 млн долл США ниже

Примеры использования Era inferior на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en los países desarrollados era inferior al 4%.
в развитых странах она была менее 4 процентов.

cuya duración era inferior a ese mínimo, estaban suscritos fundamentalmente por mujeres.
согласно которым время работы является меньшим, чем этот минимум, создают особые проблемы для женщин.

los aumentos diferenciados era inferior a 400.000 dólares.
предусматривающим дифференцированное повышение, составляет менее 400 000 долл. США.

Otro estudio mostró que en 2001, el costo total del conjunto original de seis vacunas recomendadas por la Organización Mundial de la Salud era inferior a un dólar.
По данным другого исследования, в 2001 году стоимость первоначального набора из шести прививок, рекомендованных Всемирной организацией здравоохранения, не превышала одного доллара.

64 años era inferior a las cifras de todas las regiones económicamente desarrolladas.
в возрасте от 15 до 64 лет, была ниже, чем во всех развитых экономических регионах.

su valor real a precios de 1995 era inferior a los 15.000 riales.
ее реальная величина по ценам 1995 года была менее 15 000 йеменских риалов.

el saldo inicial en 1996 era inferior al de 1995.
начальное сальдо в 1996 году было меньше, чем в 1995 году.

Sin embargo, en general el rendimiento de la Caja era inferior al esperado
Однако в целом доходность Фонда была ниже индекса ориентира доходности,

Con todo, en 1998 el porcentaje combinado de esas dos categorías era inferior al 12% de los compromisos bilaterales totales
Тем не менее в 1998 году совокупная доля расходов по обеим этим категориям составляла менее 12 процентов от совокупных двусторонних обязательств

basándose en que el valor de cada una de las partes en que se había dividido el contrato era inferior al límite monetario de 200.000 dólares.
стоимость каждой отдельной части разделенного контракта была ниже установленного предела в 200 000 долл. США.

Habida cuenta de que en el momento de realizarse la auditoría la ejecución de los proyectos era inferior a lo presupuestado, existía el riesgo de que no se alcanzase el superávit total previsto.
Поскольку на момент проведения ревизии объем освоенных средств по проектам был меньше предусмотренных в бюджетах сумм, существовала опасность того, что общего прогнозируемого положительного сальдо достичь не удастся.

de niños que abandonaron entre el grado I y el último grado de la escuela primaria era inferior a 10% en 20 de 102 distritos y menos del 20% en una tercera parte de los distritos.
отчисленных в течение первого- последнего класса начальной школы, составляла менее 10% в 20 из 102 районов и менее 20% в одной трети районов.

En 2007, la tasa estimada de participación en la fuerza laboral de las mujeres indígenas de 15 o más años de edad era inferior(47,9%) a la de los hombres(65,1%)69.
В 2007 году, по имеющимся оценкам, доля участия в трудовой деятельности женщин из числа коренного населения в возрасте 15 лет и старше была ниже( 47, 9 процента), чем доля мужчин( 65, 1 процента).

Como ejemplo cabe señalar que la TMI de África al sur del Sáhara, que era inferior a la TMI de Asia meridional en el período 1970-1975,
Свое явное выражение это воздействие находит в том факте, что КМС в странах Африки к югу от Сахары, который был меньше КМС в Южной Азии в 1970- 1975 годах,

que en los países del África Subsahariana el nivel de conocimientos de las mujeres era inferior al de los hombres,
в странах Африки к югу от Сахары женщины информированы хуже мужчин, что вызывает тревогу,

el costo por megavatio hora de la electricidad era inferior al 3% de los ingresos per cápita.
стоимость электричества из расчета на 1 мегаватт-час составляла менее 3 процентов от величины дохода на душу населения.

la tasa alemana era inferior al 2%.
немецкая ставка была ниже 2%.

el volumen de trabajo que ingresaba era inferior a la capacidad interna,
объем поступающей работы оказывается меньше внутренних ресурсов,

Se estima que en el primer trimestre de 2009 la tasa de participación en la fuerza de trabajo de las mujeres jóvenes en el territorio palestino ocupado era inferior al 13,6%, en comparación con el 54% en el caso de los hombres.
По оценкам, в первом квартале 2009 года на оккупированной палестинской территории доля молодых женщин в составе рабочей силы составляла менее 13, 6 процента, в то время как доля молодых мужчин-- 54 процента.

7 informaron de que su representación era inferior al 30%.
в 7 организациях представленность женщин составляла менее 30 процентов.