БЫЛА МЕНЬШЕ - перевод на Испанском

• fue inferior
• fue menor
• era inferior
• era menor
• fueron inferiores
• queden por debajo

Примеры использования Была меньше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа пришла к выводу, что стоимость здания до вторжения Ирака в Кувейт была меньше.
las circunstancias de su pérdida, llega a la conclusión de que un valor había disminuido antes de que el Iraq invadiera Kuwait.

в результате чего фактическая доля вакантных должностей была меньше доли вакантных должностей, заложенной в бюджет.
personal de contratación internacional, que dio como resultado que la tasa de vacantes real fuera menor que la presupuestada.

За 2005- 2006 годы доля ресурсов, полученных странами группы А по линии других ресурсов, была меньше доли полученной ими из регулярных ресурсов( доля других ресурсов составила 50,
Para el período 2005-2006, la proporción recibida por países del Grupo A con cargo a otros recursos fue inferior a la proporción recibida con cargo a recursos ordinarios(50,8% del total de otros recursos,

году основным компонентом роста, тогда как доля инвестиций была меньше, чем в 2011 году, в основном из-за сокращений по Аргентине
La importancia de la inversión en el aumento del crecimiento de 2012 fue menor que en 2011, debido sobre todo a la contracción en la Argentina

превышение расходов компенсировалось бы экономией, достигнутой в период до октября 1994 года, когда численность сил была меньше санкционированной.
el gasto adicional se compensaría con los ahorros derivados de la composición de la fuerza hasta octubre de 1994, que fue inferior al nivel autorizado.

Эквадор произвели необходимые платежи для сокращения их задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.
el Ecuador han hecho los pagos necesarios para reducir las sumas que adeudan de modo que queden por debajo de la suma especificada en el Artículo 19 de la Carta.

в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года стоимость перевозки автотранспортных средств была меньше сметной стоимости, составлявшей 15 процентов от стоимости перевозившегося имущества.
1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, el parque de vehículos era inferior al costo estimado del 15% del equipo.

Сейшельские Острова произвели необходимые платежи для сокращения их задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше сумм, указанных в статье 19 Устава.
Seychelles han hecho los pagos necesarios para reducir las sumas que adeudan, de modo que queden por debajo de la suma especificada en el Artículo 19 de la Carta.

доля участия которых в системе в 2002 году была меньше, чем у мужчин( 20 процентов против 22),
cuyo porcentaje de afiliación en 2002, era menor que el de los hombres(20% versus 22%)

стоимость уже изготовленных компонентов была меньше суммы, которую" Бинек" получила в виде аванса."
el valor de los componentes ya terminados era inferior al del anticipo que había recibido Binec.

Аренда оборудования( экономия 49 800 долл. США) была меньше запланированной прежде всего в связи с задержкой в осуществлении планов аренды канцелярского оборудования, что было также обусловлено
Los gastos en concepto de alquiler de equipo(49.800 dólares) fueron inferiores a lo previsto, principalmente a causa del retraso en el alquiler del equipo de oficina que se había calculado,

в которых более высокий доход имеет мужчина, доля семей, справляющихся с трудностями, была меньше( 20 процентов),
cuando el hombre era el que aportaba mayor ingreso al hogar, era menor la proporción de familias que tropezaban con dificultades(20%),

Численность персонала воинских контингентов была меньше запланированной( фактическая численность составила 11 995 человек по сравнению с запланированной численностью в 12 300 человек) ввиду преждевременной репатриации двух подразделений контингентов
Los niveles de ocupación de recursos humanos del personal de los contingentes militares fueron inferiores a lo previsto(un promedio real de 11.995 efectivos frente a los 12.300 previstos), como consecuencia de la

Степень взаимодействия с министерством в период с января по февраль 2009 года была меньше, так как именно в это время появились слухи о возможной смене руководства, и новый этап взаимодействия
Hubo menos contactos con el Ministerio en enero y febrero de 2009, cuando comenzaron los rumores sobre cambios de dirección, y hasta que se nombró a la nueva Ministra de Justicia y Fiscal General no comenzó la nueva colaboración,

в 2009 году тоже показала сравнительно неплохие результаты и была меньше затронута кризисом, нежели другие страны Латинской Америки.
se ha comportado relativamente bien en 2009 y ha sido menos afectada por la crisis que los demás países de América Latina.

Однако если в какой-либо момент после объединения общая сумма имущества была меньше суммы поступлений, то общая сумма имущества на тот момент, когда его сумма была минимальной,
Si, en algún momento posterior a la mezcla el monto total de los bienes entremezclados pasa a ser inferior al monto del producto que se mezcló,

развернутого в период с декабря 1997 года по июнь 1998 года, была меньше утвержденной численности( 81 человек),
desplegados entre diciembre de 1997 y junio de 1998(79) fue inferior al número autorizado(81),

Сумма, утвержденная ВТО на двухгодичный период 2012- 2013 годов, была меньше суммы, утвержденной Организацией Объединенных Наций,
Para el bienio 2012-2013, la suma aprobada por la OMC fue inferior a la suma aprobada por las Naciones Unidas,

общая дополнительная доплата за проезд более высоким классом в размере 1452 долл. США была меньше общей суммы суточных в размере 3495 долл. США, которые пришлось бы выплачивать,
el total de pagos adicionales de 1.452 dólares por concepto de viajes en una clase superior era inferior al monto total de 3.495 dólares por concepto de dietas que se habrían pagado

Фактическое число демобилизованных комбатантов было меньше предполагавшегося.
El número de combatientes desmovilizados fue menor que el proyectado.