ЗАРАБАТЫВАЮТ МЕНЬШЕ - перевод на Испанском

• ganan menos
• ganar menos
• ganaban menos
• ganando menos

Примеры использования Зарабатывают меньше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, статистические данные Министерства труда за 2008 год свидетельствуют о том, что заработная плата трудящихся- мигрантов ниже заработной платы португальцев за одну и ту же работу и что женщины зарабатывают меньше мужчин.
Además, las estadísticas del Ministerio de Trabajo para 2008 indican que los trabajadores migrantes perciben por el mismo trabajo un salario inferior al de los portugueses y que las mujeres ganan menos que los hombres.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу сообщений, указывающих на то, что женщины, выполняя те же самые обязанности, зарабатывают меньше по сравнению с мужчинами.
al Comité le preocupan las informaciones que indican que las mujeres ganan menos que los hombres por realizar un trabajo comparable.

В частности, женщины сталкиваются с более значительными трудностями в плане реинтеграции на рынок труда и обычно зарабатывают меньше трудящихся- мужчин,
En particular, las mujeres tienen mayores dificultades para reintegrarse en el mercado de trabajo y por lo general ganan mucho menos que los hombres, incluso

В частности, женщины сталкиваются с более значительными трудностями при реинтеграции на рынок труда и обычно зарабатывают меньше трудящихся- мужчин,
En particular, las mujeres tienen mayores dificultades para reintegrarse en el mercado de trabajo y por lo general ganan mucho menos que los hombres, incluso

В целом в экономической области по сравнению с мужчинами женщины находятся в менее выгодном положении: они работают на более низких должностях и зарабатывают меньше, чем мужчины, для них характерна неустойчивая занятость.
En general, las mujeres ocupan puestos inferiores que los hombres en la economía, sus ingresos son menores y trabajan en condiciones más precarias.

По состоянию на сегодняшний день, не было проведено ни одного исследования о причинах того, почему женщины зарабатывают меньше мужчин; однако правительство внимательно рассматривает вопрос о создании механизмов для решения этой проблемы.<< ВИН- Белиз>> в приоритетном порядке рассмотрела вопрос об экономических возможностях для женщин.
Hasta el momento no se ha realizado ningún estudio sobre los motivos por los que las mujeres ganan menos que los hombres; el Gobierno, sin embargo, examina detenidamente la creación de mecanismos destinados a tratar esa cuestión.

как правило, зарабатывают меньше денег, чем мужчины.
las mujeres suelen ganar menos dinero que los hombres.

есть женщины зарабатывают меньше, потому что они недостаточно представлены на более ответственных
las mujeres ganaban menos por estar insuficientemente representadas en las funciones de dirección

работающих по контрактам, зарабатывают меньше указанного годового дохода,
el 70,5% de los trabajadores por contrata percibe menos de este ingreso anual,

Отмечая, что в среднем женщины по-прежнему зарабатывают меньше мужчин и что они работают в тех секторах экономики, где оплата труда ниже, чем в секторах,
Tomando nota de que, por término medio, las mujeres seguían ganando menos que los hombres y trabajaban en sectores de la economía peor pagados en comparación con los sectores en los que trabajaban los hombres,

Женщины, зарабатывающие менее 30 тыс. долл. США.
Mujeres que ganan menos de 30.000 dólares.

Мужчины, зарабатывающие менее 30 тыс. долл. США.
Hombres que ganan menos de 30.000 dólares.

Если ваша семья зарабатывает меньше, чем 250000 долларов в год.
Si tu familia gana menos de 250,000 dólares al año.

Мы зарабатываем меньше 300 долларов.
Nos pagan menos de 300 dólares.

Он зарабатывал меньше, но жил так, как будто получал гораздо больше.
Él ganó menos pero vivió como si hubiera sido más.

Я не могу ложиться в постель с мужчиной, который зарабатывает меньше меня.
No puedo acostarme con un señor que gana menos que yo.

Так грустно работать с мужчиной, который зарабатывает меньше 40 тысяч.
Es tan deprimente trabajar con un hombre que gana menos de 40.000.

Основная часть футболистов зарабатывает мало.
La mayor parte de los jugadores ganan poco.

Мы, китайцы, трудимся, как муравьи, но зарабатываем мало.
Los chinos trabajamos mucho pero ganamos poco.

Недавние исследования показывают, что более 30% лиц наемного труда в номинальном выражении зарабатывают менее 20 000 угандийских шиллингов.
Estudios recientes muestran que más del 30% de los empleados ganan menos de 20.000 chelines en valores nominales.