ЖЕНЩИНЫ ЗАРАБАТЫВАЮТ - перевод на Испанском

• mujeres ganan
• mujeres ganaban
• mujer gana

Примеры использования Женщины зарабатывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На неквалифицированных должностях, для которых от мужчин и от женщин не требуется ни образования, ни профессиональной подготовки, женщины зарабатывают 61 процент от средней заработной платы мужчин.
En las ocupaciones elementales, donde la educación y la formación no son muy tenidas en cuenta ni para hombres ni para mujeres, las mujeres ganan el 61% del salario medio de los hombres.

которое ведет к тому, что женщины зарабатывают 76. 4 процента от средней зарплаты мужчин по состоянию на 2009 год.
que ha hecho que las mujeres ganasen el 76,4% del salario mensual medio de los hombres en 2009.

Комитет по-прежнему озабочен существенным гендерным неравенством в размере окладов, которое ведет к тому, что женщины зарабатывают 76, 4% от среднемесячной зарплаты мужчин по состоянию на 2009 год.
Sigue preocupando al Comité la importante disparidad salarial entre los géneros, a consecuencia de la cual las mujeres ganaban el 76,4% del salario mensual medio de los hombres en 2009.

занятых в частном секторе, показывает, что женщины зарабатывают в среднем на 23 процента меньше,
la mujer en el empleo en el sector privado muestran que la mujer percibe, por término medio,

Тем не менее Комитет озабочен тем, что на практике женщины зарабатывают значительно меньше мужчин,
No obstante, expresa su preocupación por el hecho de que, en la práctica, las mujeres ganan mucho menos que los hombres,

По состоянию на сегодняшний день, не было проведено ни одного исследования о причинах того, почему женщины зарабатывают меньше мужчин; однако правительство внимательно рассматривает вопрос о создании механизмов для решения этой проблемы.<<
Hasta el momento no se ha realizado ningún estudio sobre los motivos por los que las mujeres ganan menos que los hombres; el Gobierno, sin embargo, examina detenidamente la creación de mecanismos

результаты проведенного в 2005 году исследования и продемонстрировали, что женщины зарабатывают примерно на 14- 38 процентов меньше их коллег- мужчин,
bien un estudio realizado en 2005 demostró que las mujeres ganaban entre un 14% y un 38% menos que los hombres,

мужчины зарабатывают 3, 26 мальтийской лиры в час, в то время как женщины зарабатывают 2, 79 мальтийской лиры в час;
los hombres ganan 3,26 liras maltesas por hora, mientras que las mujeres ganan 2,79 liras maltesas por hora,

то есть женщины зарабатывают меньше, потому что они недостаточно представлены на более ответственных
es decir, las mujeres ganaban menos por estar insuficientemente representadas en las funciones de dirección

средняя разница в зарплате, когда женщины зарабатывают 70% от зарплаты мужчины, сопоставима с развитыми странами.
el diferencial promedio de los salarios, en el que las mujeres ganan cerca del 70% de lo que ganan los hombres, es comparable al de las naciones industrializadas.

в государственных учреждениях разница в заработной плате, получаемой сотрудниками каждой категории, не превышает 11 процентов, и женщины зарабатывают в среднем на 30 процентов меньше мужчин.
en la administración pública, las diferencias salariales por categoría eran de un máximo del 11% y de que, en promedio, las mujeres ganaban un 30% menos que los hombres.

Особый случай- горнодобывающая промышленность, где ситуация неблагоприятна для мужчин, поскольку женщины зарабатывают на 56 процентов больше.
En la minería como un caso muy especial la inequidad es desfavorable para los hombres, las mujeres ganan un 56% más,

В 1981 году женщины зарабатывали в среднем на 40, 7 процента меньше мужчин.
En 1981 las mujeres ganaban como media un 40,7% menos que los hombres.

В 2008 году женщины зарабатывали всего лишь на 6, 2% меньше мужчин.
En 2008, las mujeres ganaban sólo un 6,2% menos que los hombres.

Женщина зарабатывает 77 центов на каждый доллар, получаемый мужчиной.
Las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que gana el hombre.

В докладе отмечается, что в 2008 году женщины зарабатывали приблизительно на одну треть меньше, чем мужчины,
Según dicho informe, las mujeres ganaban aproximadamente un tercio menos que los hombres en 2008

Среди управляющих женщины зарабатывали в 2006 году примерно на 807 евро меньше, чем мужчины.
Entre el personal directivo, en 2006 las mujeres ganaban alrededor de 807 euros menos que los hombres.

Тем не менее в этих секторах женщины зарабатывали соответственно на 19, 1 и 18, 8 процента меньше, чем мужчины.
No obstante, las mujeres ganaban un 19,1% y un 18,8% menos que los hombres, respectivamente, en estos sectores.

Наибольший разрыв наблюдался среди лиц с высшим образованием: женщины зарабатывали в среднем 81, 32 процента от заработной платы мужчин.
La diferencia era mayor entre las personas con educación superior, donde las mujeres ganaban de media un 81,32% del sueldo de los hombres.

В 2009 году в Европейском союзе и зоне евро женщины зарабатывали в час в валовом исчислении в среднем на 17 процентов меньше мужчин.
En 2009 las mujeres ganaban como promedio 17% menos en cuanto al salario bruto por hora que los hombres en la Unión Europea y en la zona del euro.