Примеры использования Were lower на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the more remote islands, the levels were lower because access to educational opportunities was more limited.
На более отдаленных островах эти уровни ниже, поскольку доступ к возможностям получения образования более ограничен.in which the concentrations were lower, or to which manure was added,
The costs of these items were lower than the amount budgeted for the diesel storage tanks, resulting in unutilized
Расходы на приобретение этих материалов оказались меньше, чем сумма, предусмотренная в бюджете для приобретения емкостей для хранения солярки,In addition, common staff costs for international staff were lower than expected and the actual average vacancy rate was higher than budgeted.
Кроме того, общие расходы по международному персоналу оказались ниже прогнозировавшихся, а фактическая средняя доля вакантных должностей превысила долю вакантных должностей, заложенную в бюджет.Requirements for medical supplies were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $2,000.
Потребности в предметах медицинского назначения были меньше, чем предполагалось, вследствие чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 2000 долл. США.The results showed that women's salaries were lower in the public services,
Результаты показывают, что заработная плата женщин ниже в сфере общественных услуг,VOCs emissions were lower in TSAP 2013(-40%), due to more
Выбросы ЛОС в ТСПЗВ 2013 года были ниже(- 40%),The costs of these contracts were lower than estimated, resulting in unutilized resources of $278,400.
Расходы по этим контрактам оказались меньше, чем предусматривалось, вследствие чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 278 400 долл. США.The tracks were longer than the hull, but were lower in comparison to the wrap-around type found on the British'rhomboidal' tanks
Ходовая была длиннее, чем прикрывающая ее броня, но ниже по сравнению с опоясывающими« ромбовидные» британские танки гусеницами,Development of efficient sea-river traffic would be facilitated much more if the port charges for sea-river vessels were lower.
Развитие эффективных перевозок река- море значительно облегчилось бы, если бы портовые сборы с судов река- море были более низкими.The actual income figures for the years ended 30 June 1994 and 1995 were lower than those estimated.
Такие суммы фактических доходов за годы, закончившиеся 30 июня 1994 года и 1995 года, были меньше, чем это предполагалось.The unutilized balance of $10,300 was realized as actual requirements were lower than anticipated.
Неизрасходованный остаток в размере 10 300 долл. США образовался в связи с тем, что фактические потребности оказались ниже, чем предполагалось.The age-specific death rates of females were lower than males in all age groups.
Повозрастные коэффициенты смертности женщин были ниже, чем соответствующие показатели для мужчин, во всех возрастных группах.The administrative expenditures in the biennium 1996-1997 were lower than budgeted owing to the postponement to 1998 of the implementation of major new computer systems.
Административные расходы в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов оказались меньшими, чем это предусматривалось бюджетом, из-за переноса на 1998 год работ по установке ряда новых компьютерных систем.In addition, wages were lower than those in the formal sector, and working hours were often longer.
Кроме того, оплата труда в этом секторе ниже, чем в официальном, а продолжительность рабочего времени нередко больше.requirements for maintenance services were lower than estimated, resulting in savings of $121,500.
потребности в ремонтно- эксплуатационных услугах были меньше, чем предполагалось, что позволило сэкономить 121 500 долл. США.as the actual costs were lower than budgeted.
фактические расходы оказались меньше, чем предусмотренные в бюджете.at that time contributions were lower;
в то время ставки отчислений были более низкими;In Bulgaria, total VOC emissions in 1998 were lower than both those in 1988 and those in 1990.
В Болгарии в 1998 году совокупные выбросы ЛОС были ниже, чем в 1988 и 1990 годах.Ms. Tavares da Silva said that it was difficult to accept the delegation's explanation that women's salaries were lower because their work was easier.
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что не может согласиться с объяснением делегации, что зарплата женщин ниже, потому что их работа легче.
