БЫЛИ МЕНЬШЕ - перевод на Английском

• were lower
• were smaller
• were less
• was lower
• being lower
• was less
• were shorter than

Примеры использования Были меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

потребности в ремонтно- эксплуатационных услугах были меньше, чем предполагалось, что позволило сэкономить 121 500 долл. США.
requirements for maintenance services were lower than estimated, resulting in savings of $121,500.

Экономия средств в объеме 98 700 долл. США была обусловлена тем, что фактические потребности были меньше, чем предполагалось первоначально.
Savings of $98,700 were attributable to actual requirements being lower than originally estimated. 15.

Однако недвижимость продавалась лицам( бенефициарам), среднегодовые доходы которых были меньше этой величины, а именно 4 517 МЛ.
However, the properties were sold to persons(beneficiaries) whose average annual earnings were less than this figure, namely Lm 4,517.

количество голосов в пользу изменения были меньше, чем одна треть от числа зарегистрированных избирателей 778, 331.
as the number of votes in favour of the changes was lower than one-third of the number of registered voters 778,331.

восьмиметровые валы с картинами пришлось перемещать в Рафаэлевский зал, где повреждения были меньше.
the eight-meter long tubes with the paintings rolled onto them had to be moved to the Raphael Room, which was less damaged.

В связи с негативным воздействием эмбарго на наличие экономических ресурсов расходы на развитие национальной экономики были меньше, чем до введения эмбарго.
As a result of the adverse impact on available economic resources, expenditures on the development of the national economy were lower than they had been before the embargo.

Экономия в размере 140 900 долл. США была достигнута благодаря тому, что фактические потребности были меньше, чем предполагалось ранее.
Savings of $140,900 were realized from actual requirements being lower than previously estimated.

Потребности в учебной подготовке были меньше, чем ожидалось в 2013 году, в связи с постепенным переходом на новую систему общеорганизационного планирования ресурсов
Training needs were less than anticipated in 2013 due to the gradual shifting to the new enterprise resource planning platform

автомобильного транспорта в экспорте были меньше, чем в импорте на 4 п. п.
road transport in exports was less than imports by 4 percentage points

Экономия средств в объеме 107 600 долл. США была получена благодаря тому, что фактические потребности были меньше, чем предполагалось ранее.
Savings of $107,600 were realized from actual requirements being lower than estimated.

Фактические расходы на приобретение автотранспортных средств были меньше, чем предусматривалось в бюджете, вследствие чего по данной статье была получена экономия.
Actual costs of vehicles purchased were less than budgeted, resulting in savings under this budget item.

Количество застрахованных и сумма компенсаций были меньше, чем запланированный бюджет на 2010 год и 2009 год.
In 2010 both the number of insured persons and the expenditure amount on benefits was smaller than planned and to the execution of the 2009 budget see Table 42.

Гальвес, силы которого были меньше, чем у Далримпла, преувеличил их, разводя дополнительные костры вокруг форта.
Gálvez, whose force was smaller than Dalrymple's, magnified its apparent size by setting extra campfires around the fort.

предназначенные для изображения человеческих фигур, были меньше.
except from the ones used for the human figures, which are smaller.

Расходы по этой статье были меньше выделенных ассигнований,
Expenditures under commercial communications were lower than the resources provided,

Поскольку ремонтные расходы за рассматриваемый период были меньше расчетных, по данной статье была достигнута экономия.
As the repair costs for the period were less than estimated, savings resulted under this heading.

которые по размеру были меньше сметных потребностей,
the apportioned amounts were lower than the estimated requirements,

Фактические расходы были меньше сметных, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в сумме 2200 долл. США.
Actual costs were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $2,200.

Фактические расходы на оплату услуг по контрактам были меньше сметных, в результате чего образовался неиспользованный остаток ассигнований на уборку мусора( 25 600 долл. США) и очистку выгребных ям 62 000 долл.
Actual costs for contractual services were lower than estimated, resulting in unutilized resources for garbage collection($25,600) and for emptying of cesspit tanks $62,000.

Темпы роста физических объемов экспорта товаров были меньше темпов повышения цен на них.
The growth rates of the physical volumes of export of goods were smaller than the price rise growth rates for them.