WERE LOWER in Arabic translation

• كانت أقل
• أدنى
• انخفضت
• كانت أدنى
• انخفاض
• كانت منخفضة
• منخفضة
• كانا أقل
• كان أقل
• كان أدنى

Examples of using Were lower in English and their translations into Arabic

The Court held that the standards for elaborating the plans prescribed by section IX were lower, the effect of which was to create or maintain inequality with respect to the female workers affected, contrary to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
وقررت المحكمة أن المعايير المتعلقة بإعداد الخطط المنصوص عليها في الفصل التاسع كانت أدنى. مما كان له أثره في خلق أو إبقاء عدم المساواة فيما يتعلق بالعاملات المتضررات، بما يتنافى مع الميثاق الكندي للحقوق والحريات

In the survey, seven of the lowest income countries made cuts to education spending and six of the lower middle-income countries reported budget allocations for 2010 that were lower than spending levels in 2009.
وتفيد الدراسة الاستقصائية، بأن سبعة من أقل البلدان دخلاً قامت بخفض الإنفاق على التعليم وأن الاعتمادات المخصصة للتعليم في ميزانيات ستة من البلدان المتوسطة الدخل من الشريحة الدنيا لعام 2010 كانت أدنى من مستويات الإنفاق في عام 2009(

Standards were lower back then.
كانت المعايير أقلّ حينها

But remember, our costs were lower.
لكن تذكر أن تكاليفنا كانت أقل

People at that time were lower than now.
الناس في ذلك الوقت كانوا أقل من الآن

Requirements for electrical supplies were lower than anticipated.
وكانت اﻻحتياجات من اللوازم الكهربائية أقل مما كان متوقعا

Requirements under this heading were lower than envisaged.
كانت اﻻحتياجات تحت هذا البند أقل مما كان متوقعا

Actual expenditures under this heading were lower than budgeted.
كانت النفقات الفعلية تحت هذا البند أقل مما كان مدرجا في الميزانية

Ground temperatures Were lower and there were No gaseous emissions!
وكانت درجة حرارة التربة م ل ق منخفضة ولم ي إلى الانبعاثات الغازية!

Modelled values were lower for the more chlorinated congeners.
وكانت القيم المنمذجة تقل بالنسبة للمتجانسات الأكثر كلورة

Therefore, the actual allowances incurred were lower than estimated.
وعليه فقد كانت البدﻻت الفعلية المتكبدة أقل مما كان مقدرا

As a result there were lower expenditures under medical services.
وكانت النتيجة انخفاضا في النفقات في إطار بند الخدمات الطبية

At the same time, contributions received were lower than expected.
وفي الوقت نفسه كانت التبرعات المحصلة دون المستوى المتوقع

However, as monthly or annual rates were lower than anticipated.
لكن، وكما كانت معدلات شهرية أو سنوية أقل مما كان متوقعا

Core contributions were lower than the $23.2 million secured in 2004.
وكانت المساهمات الأساسية أقل من مبلغ الـ 23.2 مليون دولار المحصل في عام 2004

Moreover, the requirements for other miscellaneous services were lower than anticipated.
وعﻻوة على ذلك، كانت اﻻحتياجات من الخدمات المتنوعة اﻷخرى أقل مما كان متوقعا

Human and material losses were lower as a result of these measures.
ونتيجة لهذه التدابير، كانت الخسائر في اﻷرواح والخسائر المادية أقل مما كان متوقعا

Actual requirements were lower than budgeted, resulting in the unutilized balance reported.
وكانت الاحتياجات الفعلية أقل مما هو مدرج في الميزانية مما أسفر عن الرصيد غير المستخدم المذكور

Landing fees were lower than estimated, resulting in unutilized resources of $5,200.
وكانت رسوم الهبوط أقل من المتوقع، وأدى ذلك إلى موارد غير مستعملة قدرها ٠٠٢ ٥ دوﻻر

Requirements for official travel were lower than planned as travel was closely monitored.
وكانت الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مهام رسمية أقل من المقرر نظرا لأن هذا النشاط كان يُرصد عن كثب