ПОТРЕБОВАЛОСЬ - перевод на Испанском

• fue necesario
• tomó
• llevó
• tardó
• se necesitaron
• requirió
• exigió
• costó
• preciso
• falta

Примеры использования Потребовалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вижу, почему моему начальству потребовалось мое присутствие здесь.
Puedo ver por que mis superiores requirieron mi presencia aquí.

Хотя чтобы обмануть коллег и семью потребовалось быть гибкой.
Aunque balancear el estudio y la familia requería un poco de flexibilidad.

Впрочем, в данный период прямого вмешательства со стороны СДК не потребовалось.
Sin embargo, durante ese período no fue necesaria la intervención directa de la KFOR.

Нет- нет. Не потребовалось.
No es necesario.

В других странах для подготовительной работы потребовалось больше времени.
En otros los preparativos requirieron más tiempo.

Зачем ему это потребовалось?
Por qué se tomaría todo ese trabajo?

Потребовалось время, чтобы это понять.
Me tomó un tiempo aprender ese truco.

Потребовалось три человека, чтобы удержать его.
Necesitaron a tres marshal para reducirlo.

Баффи потребовалось в несколько минут, чтобы прийти в себя.
A lo mejor Buffy necesitó unos minutos para reponerse.

Одному дипломату потребовалось поставить кардиостимулятор.
Algún diplomático necesitaba un marcapasos.

Мне и твоей матери потребовалось много времени,
Ha tomado muchísimo tiempo para que tu madre

Мне потребовалось 10 лет, чтобы показать эти фотографии.
Me ha costado diez años exponer esto.

Потребовалось 8 минут, чтобы вытащить Лили.
Me tomó otros ocho minutos sacarla.

Мне потребовалось время.
Me ha tomado un tiempo.

Потребовалось более 16 месяцев на то, чтобы выбрать посредника
Se tardó más de 16 meses en seleccionar el facilitador

Мне потребовалось очень много времени, чтобы осознать то, кто она такая.
Me ha tomado mucho tiempo aceptar quién ella es.

Чертвертому потребовалось 10 минут, самый нерасторопный.
El cuatro necesitó diez minutos, haciendo que fuera el más lento.

Потребовалось время для перевода.
Me tomó un tiempo para traducir.

Потребовалось много времени, чтобы завоевать ее доверие.
Me tomó mucho tiempo ganarme su confianza.

Но нам потребовалось время, чтобы это узнать.
Nos ha llevado tiempo descubrirlo.