ПОТРЕБОВАЛОСЬ - перевод на Английском

• it took
• required
• needed
• necessary
• necessitated
• need
• require
• requiring
• it takes

Примеры использования Потребовалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было сделано в дополнение к изменениям, которые потребовалось внести для соблюдения оговоренных в контракте спецификаций.
These were in addition to changes necessary to meet the contract specifications.

бы ей было так больно, то да, все, что потребовалось бы.
then yeah, whatever it takes.

На это американской корпорации потребовалось шесть лет.
US Corporation need 6 years for getting this achievement.

Потребовалось много лет, но- просто пройдитесь по нашим улицам.
It took many years, but just walk through our streets.

Потребовалось 11 операций, чтобы восстановить его живот.
Needed 11 surgeries to reconstruct his abdomen.

Так, для французского перевода потребовалось почти 60 лет, чтобы завершить полный цикл;
So the French translation required almost 60 years to complete a full cycle;

Вам потребовалось почти 15 часов, чтобы туда добраться.
It took you almost 15 hours to get there.

Кроме того, нам потребовалось немного времени, чтобы адаптироваться к ночным условиям.
Moreover we needed some time to adapt to night conditions.

Для трех из пяти заявок потребовалось проведение переоценки.
Three of the five nominations required reassessment.

Нам потребовалось еще три часа, чтобы вернуться в лагерь.
It took us another three hours to get back down.

В соответствии с этим потребовалось внести изменения в единую позицию 2007/ 140/ CFSP.
Common Position 2007/140/CFSP therefore needed to be amended accordingly.

Для установки новой системы вентиляции потребовалось смонтировать новые воздуховоды.
The new ventilation system required some new ducts to be fitted.

Потребовалось почти два дня, не так ли?
It took almost two days, didn't it?.

Мне потребовалось немного больше времени это понять чем я думала.
I needed a little more time to think this through.

Однако для проведения расследования в аэропорту потребовалось больше времени, чем ожидалось.
However, the airport investigation required more time than expected.

Потребовалось 58 лет, чтобы завершить этот великолепный барочный дворец.
It took 58 years to complete this magnificent Baroque palace.

Воробьева: Для того чтобы выступать на топ- уровне, мне потребовалось 11 лет тренировок.
Vorobyov: To act at top level, I needed 11 years of trainings.

Избиение во время тюремного бунта, после которого потребовалось наложение 5 швов. 559.
A beating during a prison riot which required five stitches559.

Нам потребовалось три часа, чтобы добраться туда.
It took us three hours to get there.

Около 1 056 006 плиток потребовалось для покрытия крыши.
About 1 056 006 tiles for roofing needed.