МЕНЬШИЕ - перевод на Испанском

• menores
• menos
• inferiores
• pequeños
• menor
• pequeñas
• inferior

Примеры использования Меньшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

З- за удалЄнности от первой скважиныЕ Е€ буду платить вам меньшие отчислени€, чем предлагают в других местахЕ.
A causa de la distancia con el pozo descubierto le pagaré un royalty más pequeño que el que usted obtendría ahí.

я нашел меньшие входные отверстия рядом с подмышкой жертвы.
encontré una pequeña herida de entrada cerca de la axila de la víctima.

Меньшие потребности в покрытии доли миссии в расходах на аренду приемоответчика
Reducción de los recursos que debía aportar la Misión para el alquiler de un transpondedor

Меньшие потребности в воздушном транспорте в связи с неиспользованием одного вертолета
La reducción de las necesidades de transporte aéreo debido a la no utilización de un helicóptero

Меньшие авиатранспортные расходы в связи с неразмещением подразделения военной авиации в составе 8 вертолетов.
La disminución de los gastos de transporte aéreo debido a que no se desplegó una unidad de aviación militar de 8 helicópteros.

Меньшие пограничные страны, как Венгрия и Греция просто не имеют возможности и места для регистрации
Países fronteras más pequeños como Hungría o Grecia simplemente no tienen la capacidad de registrar

пыли медленно соединяются в меньшие облака на протяжении миллиардов лет. Их объединяет всем известная сила.
de polvo se forman lentamente en nubes más pequeñas a lo largo de millones de años atraídos por una fuerza muy familiar.

Группа также может решить создать меньшие по численности подгруппы по конкретным вопросам,
El grupo podría asimismo decidir crear subgrupos más pequeños sobre cuestiones particulares, en el entendimiento

Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним
Existen empresas más pequeñas, pero generalmente son establecimientos de venta al menudeo

Меньшие потребности были частично компенсированы возмещением МООНВС гарантированных издержек, связанных с эксплуатацией ЮНАМИД воздушных средств, находящихся в совместном пользовании.
La disminución de las necesidades se vio contrarrestada en parte por el reembolso a la UNMIS de los gastos garantizados relativos a la utilización por la UNAMID de aeronaves compartidas.

Они переезжают в меньшие квартиры. Они меньше спят, меньше едят.
se mudan a sitios más pequeños duermen menos, comen menos cantidad.

Меньшие фитинги позволит значительно снизить объем воздуха,
Accesorios más pequeños reducirán significativamente el volumen de aire y obstaculizará el funcionamiento

Одно простое правило: меньшие животные не нападают на больших,
Hay una norma general: los animales más pequeños no atacan a los grandes

Это будет означать более высокие реальные процентные ставки, меньший объем инвестиций и меньшие темпы экономического роста. Все это, вместе взятое, особенно дорого обойдется развивающимся странам.
Significará tipos de intereses reales más elevados, menor inversión y un crecimiento más lento, todo lo cual será oneroso en particular para los países en desarrollo.

Специальное представление субнормальных чисел позволяет представить даже меньшие числа( с некоторой потерей точности).
La representación de números subnormales especiales permite representar números aún más pequeños(con cierta pérdida de precisión).

вы продолжаете его разрезать, на меньшие и меньшие части.
siguieras cortando en piezas más y más pequeñas.

фазы были сооружены массивные, а в третьем- меньшие каменные сооружения.
piedra de gran tamaño, mientras que la tercera fase utiliza piedras más pequeñas.

возражали им, что демократии требуются меньшие сообщества, основанные на общности интересов
argumentan que la democracia requiere de comunidades más pequeñas, basadas en intereses personales

она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны.
enfrentar una posible rebelión de los países más pequeños.

добиться предоставления большей поддержки за меньшие средства.
mejorando así el apoyo prestado a un coste reducido.