МЕНЬШИЕ - перевод на Немецком

• kleinere
• geringere
• kleineren
• kleine

Примеры использования Меньшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

за первый год 78% народных избранников вместо крупных пожертвований стали принимать только гораздо меньшие.
lehnten 78% der gewählten Abgeordneten schon im 1. Jahr große Beträge ab und nahmen nur noch kleine an.

Он предпочитает меньшие семена, так как только их он может щелкать с наименьшим расходом энергии.
Er bevorzugt kleinere Samen, weil er nur diese mit geringerem Kraftaufwand knacken kann.

Меньшие случаются гораздо чаще,
Die kleineren ereignen sich öfter,

Меньшие фитинги уменьшит объем воздуха,
Kleinere Armaturen verringert sich das Volumen der Luft geliefert

Но помимо величайших мучений Мы непременно дадим им вкусить меньшие мучения, чтобы они могли вернуться на прямой путь.
Und WIR werden sie doch von der kleineren Peinigung vor der größeren Peinigung erfahren lassen, damit sie umkehren.

затем разбивают их на меньшие партии и отправляют на быстрых лодках к побережью Марокко или Испании.
dann auf kleinere Ladungen verteilt, die mit schnelleren Booten entlang der Küste nach Marokko oder Spanien geschickt werden.

Меньшие молекулы кислорода адсорбированные sieve материалом,
Die kleineren Sauerstoffmoleküle werden durch das Sieb Material adsorbiert,

да… но есть меньшие, более сложные проблемы.
ja. Aber es gibt kleinere und komplexere Probleme.

В основном, Анавар не вредит вашей печени на меньшие диапазоны размера дозы.
Mit anderen Worten, es wird ruiniert anavar nicht an der Leber bei den kleineren Dosis-Arrays.

Чаще всего используется для сжатия без потерь LZW намного меньшие файлы с качеством JPEG.
Vorteile Am Häufigsten verwendet für die verlustfreie Verarbeitung mit der LZW-Dateikomprimierung kleinere Dateigröße bei gleicher Qualität wie JPEG.

мы продаем меньшие дозы лекарств без рецепта.
verkaufen wir kleinere Dosen rezeptfrei.

которое выпускает или выталкивает меньшие поражающие элементы.
die freigibt oder auswirft kleinere Submunitionen.

Главные отличия нимф от взрослых клопов- это меньшие размеры и неспособность их размножаться.
Die Hauptunterschiede zwischen Nymphen und adulten Käfern sind kleinere Größen und ihre Unfähigkeit, sich zu vermehren.

Вы можете также уничтожить дозы меньшие чем 300мг но что-нибудь меньшие чем 200мг в неделю будет слишком слабо для того
Sie können Dosen auch verbrauchen kleiner als 300mg aber alles kleiner, als 200mg pro Woche zu mild ist,

Минимальные потери давления между компрессором и резервуаром газа позволяют применять менее мощные компрессоры и меньшие по диаметру трубы, что повышает рентабельность производства биогаза.
Die geringen Druckverluste zwischen Kompressor und Behälter ermöglichen die Verwendung kleinerer Kompressoren und geringerer Rohrleitungsquerschnitte und erhöhen so die Wirtschaftlichkeit.

Я желаю в этом году, чтобы иметь меньшие бедствия, меньше ненависти,
Ich wünsche diesem Jahr weniger Katastrophen haben, weniger Hass, weniger Unfälle

я думаю, мы можем построить их по всей стране за меньшие деньги, чем те, что мы тратим на тюрьмы.
ich glaube wir können sie überall im Land bauen für weniger Geld als wir für Gefängnisse ausgeben.

экономические мигранты часто работать усерднее за меньшие деньги, чем местные жители.
Wirtschaftsmigranten arbeiten häufig härter und für weniger Geld als Einheimische.

таким образом имеют гораздо меньшие возможности или желание платить большие финансовые взносы.
daher sehr viel weniger imstande oder willens, hohe Beitragszahlungen zu leisten.

меньшая ненависть, меньшие несчастные случаи и нагрузок любви.
weniger Hass, weniger Unfälle und Lasten der Liebe.